Олевський Лев Борисович

Біографія

Лев Борисович Олевський народився 15 травня 1913 року в Києві. Після закінчення середньої школи навчався в Київському інституті народного господарства. З 1935 року почав працювати актором у Львівському дитячому театрі. У 1937 році перейшов до київського театру оперети, а з 1940 року працював актором у Київському драматичному театрі імені І. Франка.

В роки Другої світової війни Лев Олевський був призваний до лав Червоної Армії і воював на фронті. Після війни повернувся до театру і продовжував грати до 1960 року.

Творчість

Найбільшу відомість Лев Олевський здобув як перекладач художньої літератури з англійської та французької мов. За його перекладами вийшли твори Вільяма Шекспіра, Агати Крісті, Еріха Марії Ремарка, Стендаля, Джека Лондона та багатьох інших відомих письменників. Загалом Олевський переклав понад 1000 творів.

У своїх перекладах Олевський прагнув зберегти стиль і дух оригіналу, а також зробити їх доступними для українського читача. Завдяки його праці твори світової літератури стали доступними українською мовою і зробили значний внесок у розвиток української культури.

Нагороди та визнання

За свої заслуги Лев Олевський був нагороджений орденом Вітчизняної війни II ступеня, а також медалями "За бойові заслуги" і "За перемогу над Німеччиною у Великій Вітчизняній війні 1941-1945 рр.".

У 1960 році йому присвоєно звання заслуженого артиста УРСР.

Особисте життя

Лев Олевський був одружений з актрисою Київського драматичного театру імені І. Франка Євгенією Дембською. У шлюбі народився син Олександр, який став відомим українським журналістом і кінокритиком.

Лев Борисович Олевський помер 1 січня 1991 року в Києві. Похований на Байковому кладовищі.

Лев Олевський – видатна постать української культури. Його переклади світової літератури зробили доступними українському читачеві твори найвидатніших письменників світу. Він збагатив українську культуру і сприяв її розвитку.

Часто задавані питання

1. Коли і де народився Лев Олевський?
2. Якими мовами володів Олевський?
3. Які твори були перекладені Олевським?
4. Які нагороди отримав Лев Олевський?
5. Де похований Лев Борисович Олевський?

Залишити коментар

Опубліковано Максим на 22 04 2024. Поданий під Вікі. Ви можете слідкувати за будь-якими відповідями через RSS 2.0. Ви можете подивитись до кінця і залишити відповідь.