ЧТО НЕ ПРИНЯТО ДАРИТЬ В ЯПОНИИ?

Что не принято дарить в Японии?

Культура подарунків в Японії відіграє важливу роль в щоденному житті людей. Подарунки вважаються виявом поваги, відданості та любові до отримувача. Але варто пам’ятати, що існують деякі речі, які не принято дарувати в японському суспільстві. У цій статті ми розглянемо декілька таких предметів та пояснимо причини, які стоять за цими традиціями.

1. Годинник

Презентувати годинник в Японії вважається поганим тоном. Сплутати слово “годинник” (「時計」) з глаголом “поховати” (「刻む」) , який має суть у створенні негативних асоціацій. Це може призвести до того, що особа, якій ви подаруєте годинник, відчує невдачу або незгоду. Крім цього, годинник також символізує протягом життя та його обмежений термін. З цих причин, краще уникати подарування годинника як вираз своєї шани та поваги до отримувача.

2. Парасолі та вітрильники

Подарування парасоля або вітрильника у Японії може бути сприйнято як зазнавання лиха. У японській мові існує вираз “giving a parasol” (「傘を買う」), який зазвичай використовується для опису купівлі парасоля на похорон, тому цей подарунок асоціюється зі смертю та погребальними обрядами. Також, парасолі та вітрильники можуть бути розглянуті як намірене нагадування про велику кількість дощових днів або негараздів у житті отримувача, що знову ж таки є неприємним і небажаним сюрпризом.

2.1. Носовики та паперові рушники

Аналогічно до парасолів, носовики та паперові рушники також мають певні негативні асоціації в японському суспільстві. Вони часто пов’язуються з похоронними обрядами та вимагаються для очищення сліз або слізних крапель, що символізують сум та смуток. Тому краще уникати подарування носовиків чи паперових рушників та дотримуватися інших варіантів подарунків, які не пов’язані зі смертю або нещастям.

3. Червоний шарф та ганджет

У японській культурі червоний вважається колором, що привертає біду чи негаразди. Тому подарування червоного шарфа або ганджета може бути сприйнято як зловісний або нещасний жест. Колір червоний використовується на похоронах, тому передчувають свинячу, жахливу, захворювання на кров, а саме біду в армії або факт надання середовища бідності для браконьєрів. Тому краще уникати подарування предметів червоного кольору, які можуть негативно вплинути на життя отримувача.

3.1. Ганджет

Ганджети, такі як універсальні інструменти або ножі, також розглядаються як нещасливий подарунок у японському суспільстві. Існує вираз “відсікати стосувалися”, який описує ситуацію, коли ніякі подарунки, особливо ножі, не можуть бути прийняті. Це пов’язано з вірою, що ножі можуть розривати, руйнувати або переривати зв’язки відносин. Отже, краще уникати подарування ганджетів та звернути увагу на інші привітні та безпечні подарунки.

4. Подарунки з певною кількістю

У японській культурі кількість предметів у подарунку також має важливе значення. Подарунки, що складаються з парної кількості предметів, не рекомендуються, оскільки парна кількість асоціюється з весіллями та іншими радісними подіями. Однак, числа, такі як 4, 9 та 13 вважаються нещасливими та можуть негативно вплинути на отримувача. Наприклад, число 4 вимовляється так само, як і слово “смерть” (「死」), і тому розглядається як абсолютно небажаний номер в подарунках. Краще уникати подарування предметів зі згаданими вище числами та звернути увагу на інші, що не тільки несуть позитивний зміст, але також будуть оцінені отримувачем.

5. Книги з поганим смислом

Можливо, ви подумаєте, що книга є прекрасним подарунком, але в Японії не всі книги є прийнятними в якості подарунка. Подарування книги, що містить суперечливі політичні або релігійні погляди, може призвести до конфліктів та незгоди з отримувачем. Також, книги, що містять тривіальний або негативний зміст, також не рекомендується дарувати. Враховуючи це, краще обирати книги, які здатні надати позитивний досвід та принесуть радість отримувачу.

Висновок

Пам’ятайте, що культура подарунків в Японії має свої особливості і певні предмети можуть мати негативне значення. Подарунки вважаються виявом поваги та любові, тому варто ретельно продумувати та обирати подарунки з урахуванням традицій та звичаїв японського суспільства. Уникайте подарунків, які можуть створити незручності або негативні асоціації, і замість цього обирайте подарунки, які виявлять вашу повагу та любов до отримувача.

5 запитань про те, що не принято дарить в Японії:

1. Чому годинники вважаються нещасливим подарунком в Японії?
2. Які асоціації викликає подарунок парасоля або вітрильника?
3. Які є негативні асоціації з червоним кольором?
4. Чому подарунки зі згаданими числами вважаються нещасливими в Японії?
5. Чому деякі книги неприйнятні в якості подарунків у японському суспільстві?

Залишити коментар

Опубліковано Максим на 14 02 2024. Поданий під Відповідь. Ви можете слідкувати за будь-якими відповідями через RSS 2.0. Ви можете подивитись до кінця і залишити відповідь.