Буратіно

# вікіпедія, Популярність: 25

Буратіно: Від італійської дерев’яної ляльки до української класики

Як італійська лялька стала символом української літератури

У світі літератури є персонажі, що безпомилково асоціюються з певною країною або культурою. Незважаючи на те, що Буратіно був вигаданий італійським письменником Карло Коллоді, він став невід’ємною частиною української дитячої літератури. Але як ця дерев’яна лялька подолала кордони та завоювала серця українських читачів? Давайте вирушимо в подорож, щоб дізнатися про неймовірну історію Буратіно.

Народження Буратіно в Італії

У 1881 році Карло Коллоді створив персонажа Піноккіо, який вперше з’явився у газеті “Giornale per i bambini”. Цей дерев’яний хлопчик, який мав довгий ніс, був добрим і безпосереднім. Піноккіо швидко завоював популярність у читачів і його пригоди були видані у вигляді книги в 1883 році.

Подорож Буратіно до України

У 1936 році Олексій Толстой переклав Піноккіо українською мовою під назвою “Золотий ключик, або Пригоди Буратіно”. Толстой вніс певні зміни в сюжет і персонажів, адаптувавши їх до українського культурного контексту. Наприклад, він перейменував Піноккіо в Буратіно, а також додав нових героїв, таких як черепаха Тортілла і лисиця Аліса.

Популярність Буратіно в Україні

Переклад Толстого був надзвичайно успішним і Буратіно швидко став одним з найулюбленіших дитячих персонажів в Україні. Його пригоди в пошуках золотого ключика, його боротьба зі злими персонажами та його добра і щира натура зробили його взірцем для наслідування для багатьох дітей.

Буратіно в українській культурі

Популярність Буратіно в Україні вийшла за межі літератури. Цей персонаж став героєм численних мультфільмів, фільмів, театральних постановок і навіть лялькових вистав. Його образ став невід’ємною частиною української культури і продовжує надихати нові покоління дітей.

Буратіно як символ дитячої безпосередності і доброти

Буратіно є символом дитячої безпосередності, доброти і прагнення до знань. Він здійснює помилки, але завжди готовий вчитися на них і ставати кращим. Його пригоди вчать дітей про важливість дружби, любові і наполегливості.

Буратіно в сучасній культурі

Незважаючи на те, що казка “Золотий ключик, або Пригоди Буратіно” була написана майже сто років тому, Буратіно залишається актуальним персонажем і в сучасній культурі. Його образ використовується в рекламі, дитячих іграх і навіть комп’ютерних іграх.

Висновок

Буратіно є яскравим прикладом того, як літературний персонаж може вийти за межі своєї книги і стати символом цілої країни. Його пригоди надихають дітей вже багато років і продовжують вчити їх про важливі життєві цінності. Буратіно став невід’ємною частиною української культури і продовжує завойовувати серця нових поколінь читачів.

Часто задавані питання

1. Хто створив Буратіно?
2. Якою була назва книги, в якій був вперше опублікований Буратіно?
3. Які зміни вніс Толстой в українське видання “Золотого ключика”?
4. Якими рисами характеру володіє Буратіно?
5. Яке значення має Буратіно в українській культурі?

Залишити коментар

Опубліковано Максим на 29 12 2023. Поданий під Вікі. Ви можете слідкувати за будь-якими відповідями через RSS 2.0. Ви можете подивитись до кінця і залишити відповідь.