Клочко Роман Вікторович
Біографія
Роман Вікторович Клочко народився 19 грудня 1983 року в місті Запоріжжя. Після закінчення середньої школи вступив на історичний факультет Запорізького національного університету, який закінчив у 2006 році за спеціальністю "Історик. Викладач історії".
З 2006 по 2014 рік працював науковим співробітником у Запорізькому обласному краєзнавчому музеї. Брав участь у науково-дослідних проектах, організовував виставки та публікував наукові праці з історії Запорізького краю.
У 2014 році переїхав до Києва та зайнявся перекладацькою діяльністю. Переклав з англійської, німецької та польської мов понад 50 книг з історії, культури, філософії, соціології та мистецтвознавства.
Музейна та наукова діяльність
У Запорізькому обласному краєзнавчому музеї Роман Клочко очолював відділ нової історії України та брав активну участь у музейній роботі. Його основні дослідницькі інтереси були пов'язані з історією запорізького козацтва, національно-визвольного руху в Україні та Другою світовою війною.
У 2009 році отримав звання "Кандидат історичних наук" за дисертацію на тему "Запорізьке козацтво в подіях Російсько-турецької війни 1768-1774 рр.: зовнішньополітична діяльність та бойові дії".
Перекладацька діяльність
Як перекладач Роман Клочко відомий своїми перекладами творів таких авторів, як Йорг Баберовскі, Брайан Девіс, Тоні Джадт, Гевін Мензіс, Норман Дейвіс, Франсіс Фукуяма, Тімоті Снайдер, Ян Томаш Гросс та інших.
Він також перекладав офіційні документи та тексти для міжнародних організацій, таких як Європейський Союз, ЮНЕСКО та британська благодійна організація "Оксфам".
Відзнаки та нагороди
- 2008 – Лауреат всеукраїнського конкурсу наукових робіт у галузі історичного краєзнавства
- 2011 – Стипендіат програми "Фулбрайт" в Сполучених Штатах Америки
- 2014 – Переможець конкурсу перекладів Українського ПЕН-клубу
Роман Вікторович Клочко є видатним українським перекладачем, музейником і дослідником історії. Його діяльність значно збагатила культурну та наукову спадщину України.
Запитання, що часто задаються
- Хто такий Роман Вікторович Клочко?
- Чим займався Роман Клочко у Запорізькому обласному краєзнавчому музеї?
- Які книги переклав Роман Клочко?
- За що отримав нагороди Роман Клочко?
- Які дослідницькі інтереси мав Роман Клочко?
Опубліковано