Каховська Ірина Костянтинівна

Ранні роки та освіта

Ірина Костянтинівна Каховська народилася 15 (27) серпня 1887 або 15 серпня 1888 року в місті Тараща Київської губернії, Російської імперії. Мала старшу сестру Марію та молодших братів Миколу та Дмитра. Батько, Костянтин Федорович Каховський, походив із дворянського роду і працював лікарем. Мати, Ольга Миронівна (уроджена Шульгіна), була дочкою священика.

Ірина навчалася в таращанській жіночій гімназії, яку закінчила зі срібною медаллю. У 1906 році вступила до Київського університету імені Святого Володимира на історико-філологічний факультет, але незабаром перевелася на юридичний. Пізніше продовжила навчання в Московському університеті.

Революційна діяльність

Ірина Каховська приєдналася до революційного руху, перебуваючи в університеті. У 1907 році стала членкинею Партії соціалістів-революціонерів (есерів). Брала активну участь у сільських підпільних організаціях на Київщині та Полтавщині. У 1910 році заарештована і засуджена до п'яти років заслання в Архангельську губернію.

Після Лютневої революції 1917 року Ірина Каховська повернулася до Петрограду і відновила революційну діяльність. Була обрана до ЦК есерів і стала одним із лідерів партії. Активно виступала за встановлення демократичного ладу та вирішення аграрного питання.

Політична кар'єра

Після жовтневого перевороту 1917 року Ірина Каховська стала противницею більшовиків. Брала участь у боротьбі проти більшовицького режиму за Українську Народну Республіку. У 1918 році заарештована і засуджена до смертної кари, але вирок було замінено на 10 років в'язниці.

У 1922 році Ірину Каховську випустили з в'язниці і вислали за кордон. У Франції разом із Микитою Шаповалом продовжувала есерівську діяльність, була редакторкою емігрантських газет і журналів. У 1947 році переїхала до США.

Перекладацька діяльність

Окрім революційної діяльності, Ірина Каховська відома як талановита перекладачка. У 1920-х роках вона переклала українською мовою праці Івана Тургенєва, Антона Чехова, Максима Горького та інших російських письменників. Її переклади відзначаються високою художньою цінністю та точністю.

Пізні роки та смерть

У 1950-х роках Ірина Каховська переїхала до Малоярославця Калузької області, де й прожила останні роки. Померла 1 березня 1960 року у віці 73 років.

Висновки

Ірина Каховська була видатним українським революціонером, політичним діячем і перекладачем. Вона відіграла важливу роль у боротьбі за демократію та незалежність України. Її переклади російської літератури українською мовою збагатили українську культуру і сприяли розвитку національної літератури.

Часто задавані питання

1. Коли і де народилася Ірина Каховська?
2. До якої політичної партії належала Каховська?
3. За що Ірину Каховську засудили до смертної кари?
4. В яких країнах перебувала в еміграції Ірина Каховська?
5. Які твори російської літератури перекладала українською мовою Ірина Каховська?

Залишити коментар

Опубліковано Максим на 13 05 2024. Поданий під Вікі. Ви можете слідкувати за будь-якими відповідями через RSS 2.0. Ви можете подивитись до кінця і залишити відповідь.