ЯК ПРАВИЛЬНО ПО УКРАЇНСЬКИ ЧИ ПО УКРАЇНСЬКІ?

В українській мові часто виникає питання, як правильно вжити вираз «по українськи» чи «по українські».
Над цими висловами досить часто дебатують носії мови, оскільки діловим, публіцистичним та художнім мовленням притаманна обережність та точність у виразі думок та інтерпретації. Зрозуміло, що кожен користувач українською мовою хоче говорити та писати правильно. Тому спробуємо розібратися в цьому питанні.

Походження і значення виразів

Почнемо з вивчення походження та значення самого виразу «по українськи».
В українській мові існує такий синтаксичний виток, коли прикметник у родовому відмінку супроводжує дієслова та прийменники, що вказують на спосіб виконання дії.

Слово «українська» в цьому контексті описує спосіб виконання дії.
За допомогою цього слова ми висловлюємо, як саме виконується дія або які дії характерні для українського населення, української культури, музики, літератури тощо.

Тепер перейдемо до виразу «по українські».
Цей вираз отримав поширення завдяки русифікованому способу вживання.
У руськомовному оточенні часто вживають саме цю форму, сприймаючи її як правильну.
Однак, в українському мовленні, вираз «по українські» відсутній.
Тому, коректним вважатиметься вживання виразу «по українськи».

Вживання у писемному та усному мовленні

Усне мовлення та писемність мають свої особливості вживання виразів «по українськи» та «по українські». Розглянемо кожен випадок окремо.

Усне мовлення

В усному мовленні, якій є більш неформальною формою мовлення, вживання виразу «по українськи» є найприроднішим та непомітним для вух співрозмовника.
Цей вираз вживається для вираження різноманітних ситуацій: говоримо по українськи, співаємо по українськи, танцюємо по українськи.

Таким чином, усна форма спілкування дозволяє вживати вираз «по українськи», який сприймають як щось звичне та природнє.
Однак, варто розуміти, що у формальному та офіційному мовленні, зазвичай вживають більш точну та конкретну форму – «українською мовою».

Писемність

У писемному мовленні варто бути більш обережними та точними у вживанні виразів.
Залежно від контексту та жанру тексту, можна вживати і «по українськи», і «українською мовою».

Варто зазначити, що в офіційних документах, наукових статтях, розділах учбовників та інших формальних текстах краще вживати форму «українською мовою», оскільки це є більш офіційною та точною формулюванням, а також, вказує на велику кількість людей, які говорять українською мовою.

У неформальному мовленні: листування, повідомлення в соціальних мережах, особисті записи у блозі, можна використовувати інакшу форму – «по українськи».
Цей вираз буде менш формальним та більш природним для неофіційної комунікації.

Висновок

Українська мова – це багата та красива мова, яка варта поваги.
Вирази «по українськи» та «по українські» використовуються для вираження способу виконання дій, які характеризують українську культуру та традиції.

Усне мовлення та писемність мають свої особливості вживання цих виразів.
Усне мовлення дозволяє вживати більш неформальну та непримушену форму – «по українськи».
Писемність передбачає більш обережне та точне вживання – «українською мовою», але в неофіційних текстах дозволяється вживання форми «по українськи».

Запитання, що часто задаються про використання виразів «по українськи» та «по українські»:

1. Як правильно вживати вираз «по українськи» чи «по українські»?
2. Чи є різниця між вживанням цих двох виразів?
3. Які ситуації можна описувати за допомогою виразу «по українськи»?
4. Чому в українській мові не існує форми «по українські»?
5. Як правильно використовувати ці вирази у писемному мовленні?

Залишити коментар

Опубліковано Максим на 08 02 2024. Поданий під Відповідь. Ви можете слідкувати за будь-якими відповідями через RSS 2.0. Ви можете подивитись до кінця і залишити відповідь.