Дитина народилася в Німеччині що потрібно знати батькам

Після народження дитини необхідно зареєструвати її в місцевому реєстраційному органі (Standesamt). Для цього потрібно подати свідоцтва про народження батьків з апостилем та перекладом, свідоцтво про шлюб (також з апостилем і присяжним перекладом на німецьку мову) та закордонні паспорти батьків.

Після реєстрації ви отримаєте свідоцтво про народження дитини, яке є основним документом для подальших кроків, таких як оформлення закордонного паспорта для дитини та реєстрація в консульстві України.

Що отримує дитина українців, народжена в Німеччині

Якщо дитина народилася в Німеччині від батьків-українців, вона має право на отримання українського громадянства, оскільки хоча б один з батьків є громадянином України. Для цього необхідно зареєструвати народження дитини в консульстві України в Німеччині шляхом подачі німецького свідоцтва про народження з подвійним апостилем та присяжним перекладом.

Щодо німецького громадянства, дитина може отримати його автоматично, якщо хоча б один з батьків на момент народження має німецьке громадянство або легально проживає в Німеччині не менше 8 років і має посвідку на постійне проживання.

Якщо жоден з батьків не відповідає цим вимогам, дитина не отримує німецьке громадянство автоматично. У такому випадку батьки можуть подати запит щодо отримання громадянства для дитини після досягнення нею певного віку.

Таким чином, дитина може мати подвійне громадянство — українське та німецьке, залежно від виконання вимог обох країн. Однак варто враховувати, що Німеччина дозволяє подвійне громадянство лише в обмежених випадках, і батькам слід ознайомитися з відповідними законами та процедурами, щоб забезпечити дитині всі належні права та можливості.

Для детальнішої інформації рекомендується звернутися до консульства України в Німеччині або до місцевого відділу реєстрації актів цивільного стану (Standesamt).

Як отримати свідоцтво про народження дитини для використання в Україні?

Якщо батьки бажають, щоб свідоцтво про народження мало юридичну силу в Україні, необхідно отримати апостиль. Апостиль підтверджує автентичність підпису, статус особи, яка підписала документ, та, за необхідності, автентичність печатки або штампа, якими скріплений документ.

Детальніше про кроки для отримання апостиля читайте на сайті. Але узагальнено вони виглядають таким чином:

1. Визначення компетентної установи. З’ясуйте, яка саме установа відповідає за проставлення апостиля на вашому документі. Наприклад, для свідоцтв про народження це може бути місцевий відділ реєстрації актів цивільного стану (Standesamt).
2. Підготовка документів. Підготуйте оригінал свідоцтва про народження. Переконайтеся, що документ не має корекцій, закреслених слів або інших недоліків.
3. Подання заяви. Зверніться до компетентної установи з заявою про проставлення апостиля. Деякі установи можуть вимагати заповнення спеціальної форми або надання додаткових документів.
4. Оплата збору. Оплатіть державний збір за проставлення апостиля. Розмір збору може варіюватися залежно від установи та типу документа.
5. Отримання апостильованого документа. Після обробки вашого запиту ви отримаєте свідоцтво про народження з проставленим апостилем.

Після отримання апостиля свідоцтво про народження потрібно зробити присяжний переклад і поставити другий апостиль вже на переклад, тобто підпис присяжного перекладача повинен бути ще додатково засвідчений апостилем. Увага! Консульство України не приймає  присяжний переклад без другого апостилю!
Якщо ви хочете зекономити час, ви можете доручити проставлення апостилю також посередникам, зокрема бюро перекладів, оскільки все одно доведеться подавати документа на переклад.

Визначення громадянства дитини

Визначення громадянства дитини, народженої в Німеччині, залежить від законів обох країн – Німеччини та країни, громадянами якої є батьки.

Щодо німецького громадянства, дитина автоматично отримує його, якщо хоча б один із батьків на момент її народження має німецьке громадянство або перебуває на легальному проживанні в Німеччині не менше восьми років і має посвідку на постійне проживання.

В Україні дитина, народжена за кордоном, набуває громадянства, якщо хоча б один з батьків є громадянином України. Для цього необхідно зареєструвати народження дитини в консульстві України в Німеччині.

Що стосується подвійного громадянства, то Німеччина визнає його лише в окремих випадках. Якщо дитина набуває німецьке громадянство при народженні, вона може зберегти громадянство іншої країни, якщо це дозволяє законодавство цієї країни. В Україні, хоча подвійне громадянство офіційно не визнається, але на практиці багато громадян мають обидва громадянства.

Рекомендації

Батькам рекомендується звернутися до консульства України в Німеччині для реєстрації народження дитини та отримання українських документів для дитиниТакож варто проконсультуватися з юристом щодо правових аспектів подвійного громадянства та можливих наслідків для дитини.

Залишити коментар

Опубліковано Максим на 18 01 2025. Поданий під Суспільство і закони. Ви можете слідкувати за будь-якими відповідями через RSS 2.0. Ви можете подивитись до кінця і залишити відповідь.