CO ZNACZY ON PO ANGIELSKU

Co oznacza on po angielsku?

Przekład

Pierwszym krokiem w tłumaczeniu „on” na język angielski jest określenie kontekstu i rodzaju, jaki ma być użyty. W języku angielskim „on” ma różne formy, w zależności od osoby, liczby i przypadku gramatycznego.

Osoba

• on (on, mężczyzna) – trzecia osoba liczby pojedynczej
• we (my, mężczyzna) – pierwsza osoba liczby mnogiej
• they (oni, mężczyźni i kobiety) – trzecia osoba liczby mnogiej

Liczba

• he (on) – liczba pojedyncza
• they (oni) – liczba mnoga

Przypadek

• he (on) – mianownik
• him (niego) – dopełniacz
• his (jego) – dopełniacz przyimkowy

Przykłady

Inne formy

Oprócz głównych form „on”, istnieją również zaimki dzierżawcze i odnoszące się do siebie:

• jego (his) – zaimek dzierżawczy
• on sam (himself) – zaimek odnoszący się do siebie

Reguły użycia

• Użyj „he” jako podmiotu zdania, gdy odnosi się do mężczyzny w trzeciej osobie liczby pojedynczej.
• Użyj „we” jako podmiotu zdania, gdy odnosi się do mówiącego mężczyzny w pierwszej osobie liczby mnogiej.
• Użyj „they” jako podmiotu zdania, gdy odnosi się do grupy osób, której płeć nie jest określona.
• Użyj „he”, „we” lub „they” jako dopełnienia lub przedimka, gdy odnosi się do osoby lub grupy osób w dopełniaczu.
• Użyj „his” jako przymiotnika dzierżawczego określającego rzeczownik należący do mężczyzny.
• Użyj „on sam” jako zaimka odnoszącego się do siebie, gdy czynność wykonuje lub dotyczy tego samego podmiotu.

Przetłumaczenie „on” na język angielski zależy od kontekstu, osoby, liczby i przypadku gramatycznego. Poprawne użycie „he”, „we”, „they”, „him”, „his” oraz „on sam” zapewni dokładne i skuteczne tłumaczenie.

Znaczenie słowa „on” po angielsku

Słowo „on” w języku angielskim to zaimek osobowy, który jest używany do określania osoby trzeciej liczby pojedynczej rodzaju męskiego jako dopełnienia. Jest to odpowiednik polskiego słowa „on”.

Formy słowa „on”

Słowo „on” ma tylko jedną formę w obu liczbach: pojedynczej i mnogiej. W zależności od kontekstu może pełnić różne funkcje składniowe:

* Podmiot: He is going to the store. (On idzie do sklepu.)
* Dopełnienie bezpośrednie: I saw him yesterday. (Widziałem go wczoraj.)
* Dopełnienie pośrednie: She gave him a book. (Dała mu książkę.)
* Dopełnienie przyimkowe: They are talking about him. (Rozmawiają o nim.)

Zastosowanie słowa „on”

Słowo „on” jest używane w następujących kontekstach:

* Gdy odnosi się do osoby płci męskiej, która została wcześniej wspomniana lub jest znana z kontekstu: John is a good friend of mine. He is always there for me. (John jest moim dobrym przyjacielem. On zawsze jest dla mnie.)
* Gdy odnosi się do nieznanej osoby płci męskiej: There is someone at the door. Please open it for him. (Ktoś jest przy drzwiach. Proszę otworzyć mu je.)
* Gdy odnosi się do przedmiotu nieożywionego, który jest rodzaju męskiego w języku angielskim, np. samochód lub statek: The car is broken. He needs to be fixed. (Samochód jest zepsuty. Trzeba go naprawić.)
* W wyrażeniach idiomatycznych, takich jak „come on” (chodź), „get on with” (dogadać się z kimś), „on the one hand” (z jednej strony).

Różnice między „on” a „him”

W języku angielskim istnieją odrębne zaimki dla podmiotu i dopełnienia. Słowo „on” jest używane jako podmiot, a słowo „him” jako dopełnienie.

* Podmiot: He is a student. (On jest studentem.)
* Dopełnienie: I met him at the park. (Spotkałem go w parku.)

Przeciwieństwa słowa „on”

Przeciwieństwem słowa „on” po angielsku jest zaimek „she” (ona) używany dla osób płci żeńskiej.

Synonimy słowa „on”

Niektóre synonimy słowa „on” to:

* gent
* chap
* dude
* fellow
* bloke (w brytyjskim angielskim)

Przykłady użycia słowa „on”

* He is a kind and generous man. (On jest miłym i hojnym człowiekiem.)
* She loves him very much. (Ona bardzo go kocha.)
* He gave him a gift. (Dał mu prezent.)
* They are talking about him. (Rozmawiają o nim.)
* The car is broken. He needs to be fixed. (Samochód jest zepsuty. Trzeba go naprawić.)
* Come on! (Chodź!)
* Get on with it! (Zabierz się do tego!)
* On the one hand, I agree with you. On the other hand, I have some reservations. (Z jednej strony, zgadzam się z tobą. Z drugiej strony, mam pewne zastrzeżenia.)

Słowo „on” w języku angielskim to zaimek osobowy trzeciej osoby liczby pojedynczej rodzaju męskiego, który jest używany jako podmiot i dopełnienie. Jest to odpowiednik polskiego słowa „on”. Słowo „on” ma tylko jedną formę, która nie zmienia się w liczbie mnogiej.

Залишити коментар

Опубліковано Максим на 15 04 2024. Поданий під Без категорії. Ви можете слідкувати за будь-якими відповідями через RSS 2.0. Ви можете подивитись до кінця і залишити відповідь.