Baa, Baa, Black Sheep

Baa, Baa, Black Sheep – «Баа, баа, чорна вівця»

«Баа, баа, чорна вівця» — це класичний англійський дитячий віршик, який, як вважають, існує щонайменше з 1744 року. Слова пісні були опубліковані в першому виданні «Тома, що містить різні пісні та казки для задоволення та розваги маленьких дітей» Томаса Джефферсона в 1744 році.

Походження

Точне походження вірша невідоме, але існують різні теорії. Одна з теорій полягає в тому, що вірш виник як критика феодального податку на вовну, який стягувався з фермерів у середньовічній Англії. Чорна вівця може символізувати фермерів, яких обдирали ці податки.

Інша теорія полягає в тому, що вірш є просто дитячим лічильником, який використовувався для розподілу предметів серед дітей.

Текст пісні

Традиційний текст пісні «Баа, баа, чорна вівця» такий:

Baa, baa, black sheep,
Have you any wool?
Yes sir, yes sir,
Three bags full;
One for the master,
One for the dame,
And one for the little boy
Who lives down the lane.

Мелодія

Першопочатково вірш співався під мелодію відомого французького пісенного рефрену «Ah! vous dirai-je, maman», який з'явився в 1761 році. Мелодія пізніше була адаптована для інших дитячих пісень, таких як «Twinkle, Twinkle, Little Star» і «Mary Had a Little Lamb».

Варіації

У США існує варіант пісні, відомий як «Baa, Baa, Rainbow Sheep», де чорна вівця замінена на веселкову вівцю.

В Україні існує українська версія вірша під назвою «Бе-е-е, бе-е-е, овечка», яка має схожу мелодію та сюжет.

Значення і використання

Вірш «Баа, баа, чорна вівця» залишається популярним донині. Він використовується в дитячих садках і школах, а також співається для розваги.

Вірш часто використовується як метафора, щоб описати когось або щось, хто відрізняється від норми або є вигнанцем.

«Баа, баа, чорна вівця» — це класичний дитячий віршик, який протягом століть приносив задоволення та розваги дітям. Його походження може бути неясним, але його культурне значення залишається непорушним.

Питання, що часто задаються

• З якого року походить перша друкована версія вірша «Баа, баа, чорна вівця»?
  • 1744
• Яка мелодія використовується для вірша «Баа, баа, чорна вівця»?
  • Ah! vous dirai-je, maman
• Що може символізувати чорна вівця у вірші?
  • Фермерів, яких обдирали феодальними податками на вовну
• Існує українська версія вірша «Баа, баа, чорна вівця»?
  • Так, вона називається «Бе-е-е, бе-е-е, овечка»
• Як часто використовується вірш «Баа, баа, чорна вівця»?
  • Регулярно в дитячих садках, школах та як розвага

Залишити коментар

Опубліковано Максим на 29 04 2024. Поданий під Вікі. Ви можете слідкувати за будь-якими відповідями через RSS 2.0. Ви можете подивитись до кінця і залишити відповідь.