Як відповідати на Христос Хрещається?

Традиція вітання на Водохреща: що відповідати на «Христос Хрещається!»

Свято Богоявлення, або, як його частіше називають у народі, Водохреща (Йордан), завершує великий цикл різдвяно-новорічних святкувань. Це день, коли згадується євангельська подія хрещення Ісуса Христа в річці Йордан пророком Іваном Предтечею.

Разом зі зміною змісту свята змінюється і традиційна форма вітання, яку використовують українці при зустрічі, в родинному колі та у церкві.

Правильна форма вітання

Якщо від Різдва (25 грудня/7 січня) ми віталися словами «Христос Рождається! — Славімо Його!», то на свято Хрещення Господнього ця формула змінюється. Діалог має звучати так:

• Вітання: «Христос Хрещається!» (або рідше — «Христос Охрестився!»)
• Відповідь: «В річці Йордані!»

Саме відповідь «В річці Йордані» вважається канонічною та найбільш поширеною в українській народній традиції. Вона підкреслює саму суть події, переносячи нас подумки до біблійних місць.

Альтернативні варіанти

Варто зазначити, що у деяких регіонах України, а також у церковному уставі, допускається універсальна відповідь:

— Христос Хрещається!
— Славімо Його!

Однак етнографи та знавці традицій радять у цей день використовувати саме специфічну «йорданську» відповідь, оскільки вона додає святкуванню особливого колориту.

Коли починати і коли закінчувати так вітатися?

Часові рамки цього вітання чітко визначені церковним календарем:

1. Початок: Вітання вступає в силу з моменту першого освячення води. Це відбувається у Навечір’я Богоявлення (на «Голодну кутю»), тобто ввечері напередодні самого свята.
2. Основний день: Протягом усього дня Водохреща (6 січня за новоюліанським календарем або 19 січня за старим стилем) це вітання є обов’язковим.
3. Завершення: Традиційно вітання використовують до так званого «віддання свята», яке зазвичай настає через тиждень після Водохреща. У цей період у храмах ще лунають святкові співи.

Символізм свята і вітання

Зміна вітання — це не просто формальність. Це спосіб словесно долучитися до події Богоявлення. Згідно з Євангелієм, у момент хрещення на Христа зійшов Святий Дух у вигляді голуба, а з небес пролунав голос Бога-Отця. Тому, кажучи «Христос Хрещається», віряни ніби стають свідками цього дива тут і зараз.

Цікаво, що після завершення йорданського циклу українці повертаються до звичного християнського привітання «Слава Ісусу Христу! — Слава навіки!», яке використовується аж до Великодня.

Пам’ятайте: не так важливо, яку саме форму відповіді ви оберете, як те, з яким настроєм і щирістю ви це зробите. Зі святом!

Залишити коментар

Опубліковано Максим на 06 01 2026. Поданий під Блог. Ви можете слідкувати за будь-якими відповідями через RSS 2.0. Ви можете подивитись до кінця і залишити відповідь.