ЯК НІМЦІ НАЗИВАЮТЬ СВОЮ КРАЇНУ?

Введення

Чайлдерс Брітанніченс, піонер в сфері лінгвістики, колись задався питанням, чому країна, яку ми називаємо Германією, має таке інше його власне ім’я на мові мешканців – Deutschland. Це не зовсім звичайна практика, але, як і у багатьох інших країнах, українськомовні журналісти часто використовують ім’я Німеччина для позначення цієї країни. Тож сьогодні ми розглянемо назви Німеччини, які їх вживають німці, і дізнаємося, звідки вони походять.

Ім’я Німеччини в різних мовах

Перш ніж перейти до того, як німці називають свою країну, давайте розглянемо, як вона називається в інших мовах. Тут ми маємо різні варіації, залежно від країни і мови.

Англійська

У англомовних країнах Німеччина називається Germany. Цей термін використовується, швидше за все, через застаріле англійське слово "Германи", яке використовувалось для опису народності. Але, зрозуміло, українцям природніше вживати слово "Німеччина".

Французька

У Франції Німеччину називають Allemagne, що походить від старофранцузького слова "alaman", що означає "альманці" або "народ алавів".

Іспанська

В Іспанії та інших іспаномовних країнах Німеччина називається Alemania. Це слово походить від латинського "Alemanni", яке означає "аламанци".

Італійська

У Італії Німеччина називається Germania, що також походить від латинського "Germani", означаючи "германці".

Тепер, коли ми розглянули назви Німеччини в інших мовах, прийшов час дізнатися, як німці називають свою країну на власній мові. Звичайно, найпоширенішим ім’ям є “Deutschland”. Про походження цього слова йдуть різні версії, але найпоширеніша теорія відносить його до старогерманської мови, де “diutisc” означав “людей”.

Офіційна назва

Офіційна назва країни – Федеративна Республіка Німеччина (Bundesrepublik Deutschland). Це є офіційною назвою країни в національній конституції. Таким чином, назва "Deutschland" та "Німеччина" є просто назвами, які у широкому вжитку використовуються у повсякденному мовленні та як власне ім'я країни.

Висновки

У цій статті ми розглянули, як німці називають свою країну та як це відрізняється від того, як ми називаємо Німеччину в українській та інших мовах. Офіційна назва – Федеративна Республіка Німеччина, але у повсякденному мовленні німці використовують слово “Deutschland”. Назви у інших мовах також походять з різних джерел, від латинських до старогерманських. Назви країн є частиною ідентичності кожної нації та мови, і їх розуміння допомагає нам краще зрозуміти культуру та історію країни.

Запитання

• Чи є ще якісь інші назви для Німеччини у різних мовах?
• Якими ім’ями німці називають себе?
• Які є інші цікаві факти про назви країн?
• Чому інші країни використовують різні назви для Німеччини?
• Чи можуть назви країни впливати на її сприйняття та стосунки з іншими країнами?