https://reporter.zp.ua

UITERLIJK CO ZNACZY PO POLSKU

Редактор: Михайло Мельник

Ви можете поставити запитання спеціалісту!

Uiterlijk co znaczy po polsku? Wyczerpujący przewodnik

Co to znaczy uiterlijk?

Uiterlijk to holenderskie słowo, które ma dwa główne znaczenia:

  1. "Najpóźniej do" lub "do" określonego czasu lub daty
  2. "Wygląd" lub "wygląd zewnętrzny"

Znaczenie "najpóźniej do" lub "do"

W tym znaczeniu uiterlijk można przetłumaczyć na polski jako:

  • Najpóźniej do: wskazuje granicę czasową, której nie należy przekraczać
  • Do: określa termin, do którego należy coś wykonać

Przykład:

  • Uiterlijk 31 grudnia: Najpóźniej do 31 grudnia
  • Documenten dienen uiterlijk maandag ingeleverd te worden: Dokumenty muszą zostać złożone do poniedziałku

Znaczenie "wygląd" lub "wygląd zewnętrzny"

W tym znaczeniu uiterlijk można przetłumaczyć na polski jako:

  • Wygląd: fizyczne cechy zewnętrzne czegoś lub kogoś
  • Wygląd zewnętrzny: sposób, w jaki coś lub ktoś wygląda z zewnątrz

Przykład:

  • Het uiterlijk van de hond was onverzorgd: Wygląd psa był zaniedbany
  • Hij heeft een verzorgd uiterlijk: Ma zadbany wygląd

Synonimy i wyrażenia pokrewne

  • Najpóźniej do: najpóźniej, do
  • Do: do
  • Wygląd: wygląd zewnętrzny, powierzchowność
  • Wygląd zewnętrzny: wizerunek, estetyka

Przykładowe zdania

  • Uiterlijk w piątek musimy wysłać zamówienia. (Najpóźniej do piątku musimy wysłać zamówienia.)
  • Propozycje ofert można składać uiterlijk do 15 marca. (Propozycje ofert można składać do 15 marca.)
  • Het uiterlijk van de stad is veranderd sinds de laatste keer dat ik hier was. (Wygląd miasta zmienił się od czasu mojego ostatniego pobytu tutaj.)
  • De uiterlijke verzorging van de patiënt was slecht. (Wygląd zewnętrzny pacjenta był słaby.)

Często zadawane pytania

  1. Jak przetłumaczyć uiterlijk na polski?

    • "Najpóźniej do", "do" (dla znaczenia czasowego)
    • "Wygląd", "wygląd zewnętrzny" (dla znaczenia fizycznego)
  2. Kiedy używamy uiterlijk w znaczeniu czasowym?

    • Gdy wskazujemy granicę czasową, której nie należy przekraczać
  3. Czym się różni uiterlijk od uiterst?

    • Uiterlijk oznacza "najpóźniej do" lub "wygląd", podczas gdy uiterst oznacza "najskrajniejszy" lub "absolutnie"
  4. Czy uiterlijk może być używane w odniesieniu do osób?

    • Tak, w znaczeniu "wygląd zewnętrzny"
  5. Jak używać uiterlijk w zdaniu?

    • Jako określenie czasowe: "Uiterlijk do jutra muszę skończyć raport."
    • Jako opis wyglądu: "Jego uiterlijk było zniszczone przez lata ciężkiej pracy."

Uiterlijk

Є питання? Запитай в чаті зі штучним інтелектом!

Definicja

"Uiterlijk" w języku holenderskim oznacza po polsku "wygląd" lub "wygląd zewnętrzny". Odnosi się do fizycznego wyglądu osoby, zwierzęcia lub przedmiotu. Może być synonimem innych terminów, takich jak "wygląd", "postać" lub "wyraz twarzy".

Zastosowanie

Termin "uiterlijk" jest często używany w kontekście opisowym, aby przedstawić szczegóły dotyczące fizycznego wyglądu. Może być stosowany zarówno do ludzi, jak i do rzeczy nieożywionych.

Przykłady użycia

Oto kilka przykładów użycia słowa "uiterlijk":

  • "Ma bardzo przyjemny uiterlijk." (Ma bardzo miły wygląd.)
  • "Uiterlijk dziecka jest niewinne i słodkie." (Wygląd dziecka jest niewinny i słodki.)
  • "Dom ma bardzo nowoczesny uiterlijk." (Dom ma bardzo nowoczesny wygląd.)
  • "Uiterlijk samochodu jest sportowy i agresywny." (Wygląd samochodu jest sportowy i agresywny.)
  • "Uiterlijk kota jest majestatyczny i tajemniczy." (Wygląd kota jest majestatyczny i tajemniczy.)

Synonimy i wyrażenia pokrewne

Niektóre synonimy słowa "uiterlijk" to:

  • Wygląd
  • Postać
  • Figura
  • Wyraz twarzy
  • Oblicze
  • Aparycja

Wyrażenia pokrewne do "uiterlijk" obejmują:

  • Wygląd zewnętrzny
  • Charakterystyka fizyczna
  • Atrybuty fizyczne
  • Cechy fizyczne
  • Opis fizyczny

Tłumaczenie idiomatyczne

Chociaż "uiterlijk" bezpośrednio tłumaczy się jako "wygląd", istnieją sytuacje, w których jego tłumaczenie może być bardziej idiomatyczne. Na przykład:

  • "Hij heeft een vriendelijk uiterlijk." (Ma przyjazną twarz.)
  • "Ze heeft een opvallend uiterlijk." (Ma wyrazisty wygląd.)
  • "De auto heeft een futuristisch uiterlijk." (Samochód ma futurystyczny wygląd.)

Znaczenie kulturowe

W niektórych kulturach fizyczny wygląd odgrywa ważną rolę w interakcjach społecznych. Na przykład w niektórych azjatyckich kulturach posiadanie jasnej cery jest uważane za atrakcyjne, podczas gdy w innych kulturach afrykańskich ciemniejsza skóra jest bardziej pożądana. Zrozumienie znaczenia kulturowego wyglądu jest ważne w różnych kontekstach społecznych.

Wpływ na samoocenę

Wygląd fizyczny może mieć znaczny wpływ na samoocenę osoby. Pozytywny wygląd może prowadzić do zwiększonej pewności siebie i poczucia własnej wartości. Z drugiej strony negatywny wygląd może prowadzić do niskiej samooceny i poczucia wstydu. Ważne jest, aby pamiętać, że wygląd fizyczny to tylko jeden aspekt tożsamości osoby i nie powinien definiować jej wartości ani szczęścia.

Estetyka

Wygląd fizyczny jest integralną częścią dziedziny estetyki, która bada piękno i jego postrzeganie. W sztuce, modzie i innych formach ekspresji wizualnej wygląd jest wykorzystywany do tworzenia dzieł, które są estetycznie przyjemne i znaczące.

"Uiterlijk" to holenderskie słowo oznaczające po polsku "wygląd" lub "wygląd zewnętrzny". Jest często stosowane w kontekście opisowym, aby przedstawić szczegóły dotyczące fizycznego wyglądu osób, zwierząt lub przedmiotów. Wygląd fizyczny może mieć wpływ na interakcje społeczne, samoocenę i estetykę.

У вас є запитання чи ви хочете поділитися своєю думкою? Тоді запрошуємо написати їх в коментарях!

Приєднуйтеся до нашого чату: Телеграм!
У вас є запитання до змісту чи автора статті?
НАПИСАТИ

Залишити коментар

Опубліковано на 16 04 2024. Поданий під Odpowiedzi. Ви можете слідкувати за будь-якими відповідями через RSS 2.0. Ви можете подивитись до кінця і залишити відповідь.

ХОЧЕТЕ СТАТИ АВТОРОМ?

Запропонуйте свої послуги за цим посиланням.
Контакти :: Редакція
Використання будь-яких матеріалів, розміщених на сайті, дозволяється за умови посилання на Reporter.zp.ua.
Редакція не несе відповідальності за матеріали, розміщені користувачами та які помічені "реклама".