Стріха Ярослава Максимівна

І. Життєвий шлях

Ярослава Максимівна Стріха народилася 27 серпня 1988 року в Києві. Закінчила магістратуру з україністики в Києво-Могилянській академії в 2010 році та отримала докторський ступінь з порівняльного літературознавства в Гарвардському університеті в 2016 році.

ІІ. Кар'єра

Ярослава Стріха є відомою перекладачкою з англійської та німецької мов. Серед її перекладів – твори англійських письменників Вірджинії Вулф, Джозефа Конрада, Германа Мелвілла, а також німецькомовної письменниці Герти Мюллер. Стріха також працює як літературна оглядачка в українських і міжнародних журналах.

ІІІ. Дослідження та публікації

Дослідження Стріхи зосереджені на проблемах перекладознавства, теорії літератури та історії української літератури. Вона є автором численних статей та монографій, опублікованих у наукових журналах та видавництвах, серед яких:

• "Перекладознавство: від теорії до практики" (2017)
• "Сучасна українська література в англомовному світі: переклади і рецепція" (2019)
• "Між текстами: Вірджинія Вулф і український модернізм" (2021)

IV. Нагороди та визнання

Роботи Ярослави Стріхи відзначені численними нагородами та визнаннями, зокрема:

• Премія Петра Могили за найкращий переклад з англійської мови (2015)
• Премія імені Григорія Кочура за найкращу наукову працю з української літератури (2019)
• Стипендія Фулбрайта для дослідження в Гарвардському університеті (2012-2013)

V. Додаткова інформація

• Ярослава Стріха є членом Національної спілки письменників України та Американської асоціації перекладачів.
• Вона викладала перекладознавство та українську літературу в Києво-Могилянській академії та Гарвардському університеті.
• Стріха є активною учасницею міжнародних конференцій та симпозіумів, присвячених перекладознавству та літературознавству.

Ярослава Максимівна Стріха – талановита перекладачка, дослідниця та літературna оглядачка. Її роботи зробили значний внесок у розвиток сучасного перекладознавства та літературної критики в Україні.

Запитання, що часто задаються

1. Коли і де народилася Ярослава Стріха?
2. Де Стріха здобула докторський ступінь?
3. Яких англомовних письменників перекладала Стріха?
4. Які нагороди отримала Стріха за свою роботу?
5. Є членом яких творчих спілок Ярослава Стріха?

Залишити коментар

Опубліковано Максим на 02 05 2024. Поданий під Вікі. Ви можете слідкувати за будь-якими відповідями через RSS 2.0. Ви можете подивитись до кінця і залишити відповідь.