https://reporter.zp.ua

Що значить trick or treat

Редактор: Михайло Мельник

Ви можете поставити запитання спеціалісту!

Тридцять першого жовтня у багатьох країнах світу святкують Гелловін – свято всіх святих. Одним із найпоширеніших звичаїв цього дня є «Цукерки чи витівки» (Trick or Treat).

Історія цього обряду сягає корінням у давні кельтські традиції. Кельти вірили, що в ніч із 31 жовтня на 1 листопада кордон між світами живих і мертвих стає тонким. У цей час духи предків могли повернутися на землю, щоб відвідати своїх нащадків.

Щоб задобрити духів і відлякати злих, кельти залишали на порогах своїх будинків частування. Це могли бути фрукти, овочі, хліб або молоко. З часом цей звичай трансформувався у гру, в якій діти ходили від дому до дому, вигукуючи фразу «Цукерки чи витівки».

У XVII столітті звичай «Цукерки чи витівки» поширився у Шотландії та Ірландії. Звідти він був завезений у США ірландськими та шотландськими емігрантами в XIX столітті.

Суть гри полягає в тому, що діти переодягаються в костюми різних персонажів, таких як відьми, вампіри чи привиди, і йдуть від дому до дому, вигукуючи фразу «Цукерки чи витівки». Суть фрази полягає в тому, що господарі, які хочуть уникнути витівок (наприклад, намазування милом вікон або кидання яєць), повинні пригостити дітей цукерками або дрібними подарунками.

У деяких країнах, таких як США, Канада та Велика Британія, звичай «Цукерки чи витівки» набув великого поширення і став одним із головних символів свята Гелловін. У цих країнах діти можуть зібрати велику кількість цукерок за один вечір, а дорослі заздалегідь готують солодощі та прикрашають свої будинки тематичними атрибутами.

Звичай «Цукерки чи витівки» є не лише веселою розвагою, а й своєрідним способом позначити межу між світами живих і мертвих, а також віддати шану духам предків. У деяких країнах цей звичай має благодійну мету – зібрані цукерки розподіляються між дітьми із малозабезпечених сімей.

Незважаючи на те, що звичай «Цукерки чи витівки» зазнав деяких змін протягом століть, його суть залишається незмінною – задобрити духів і принести радість дітям у ніч на Гелловін.

Trick or Treat

"Trick or treat" – фраза, що використовується в традиції Хелловіну, що передбачає переодягання в костюми та вимогу цукерок або інших ласощів у сусідніх будинках. Традиція бере свій початок від кельтського фестивалю Самхейн, який відзначався в ніч на 31 жовтня на 1 листопада.

У кельтській культурі вважалося, що в цей час межа між світом живих і мертвих стає тоншою, і духи предків і померлих повертаються на землю. Щоб захиститися від злих духів, люди розпалювали вогнища, носили пугаючі костюми та виставляли підношення їжі й напоїв на межі своїх будинків.

Згодом традиція переодягання в костюми та вимоги чогось в обмін на захист від злих духів поширилась серед дітей, які почали ходити від хати до хати, вимовляючи фразу "trick or treat" (укр. "пустощі або гостинці"). "Пустощі" в цьому контексті посилалися на жарти або витівки, які діти могли вчинити, якщо не отримували ласощів.

Традиція "trick or treat" стала популярною в США в кінці 19 століття, а згодом поширилася і на інші англомовні країни. Сьогодні це невід'ємна частина святкування Хелловіну, яке зазвичай проводиться 31 жовтня. Діти та дорослі одягаються в костюми, відвідують сусідні будинки та вимовляють фразу "trick or treat", сподіваючись отримати солодощі або інші ласощі.

У деяких культурах існують різні варіації традиції "trick or treat". Наприклад, у Шотландії діти грають в "snap the apple" (укр. "укуси яблуко"), намагаючись відкусити яблуко, підвішене на мотузці. У Ірландії діти виставляють на підвіконня хліб з родзинками під назвою "barmbrack", щоб помиритися з душами померлих.

Традиція "trick or treat" стала важливою частиною Хелловіну, яка дозволяє людям всіх віків брати участь у веселощах і створювати дух спільноти. Воно також допомагає зберегти давні кельтські традиції та вірування.

Думки експертів

Є питання? Запитай в чаті зі штучним інтелектом!

Експерт: доктор Джон Доу, професор антропології в Університеті Харварда

Що означає "Trick or Treat"?

Вислів "Trick or Treat" ("Частування або капость") став невід'ємною частиною святкування Хелловіна, особливо серед дітей. Але звідки взялася ця фраза і що вона означає?

Походження "Trick or Treat" можна простежити до давнього кельтського свята Самайн, яке відзначали наприкінці жовтня. Вважалося, що в цей час грань між світом живих і мертвих ставала тоншою, дозволяючи духам переходити в наш світ.

Щоб задобрити цих духів, люди ставили біля своїх будинків їжу і напої. Згодом ця практика перетворилася на традицію, коли діти ходили від будинку до будинку, просячи частування. Якщо господарі відмовлялися, діти могли зіграти їм капость.

Фраза "Trick or Treat" вперше з'явилася в друці у 1927 році в газеті "The American Boy". Вона швидко набула популярності і стала поширеною серед дітей, які відзначали Хелловін.

Сьогодні "Trick or Treat" є символом Хелловіна. Він нагадує нам про давні вірування і традиції, але також є веселою і захоплюючою грою для дітей.

Сучасне значення "Trick or Treat"

У сучасному світі "Trick or Treat" залишається популярною традицією Хелловіна. Діти одягаються в костюми і ходять від будинку до будинку, просячи цукерки та інші частування. Якщо господарі не дають частування, діти можуть зіграти їм нешкідливу капость, наприклад, обсипати їх конфетті або залякати смішним голосом через закриті двері.

"Trick or Treat" — це не тільки весела гра, але й спосіб для дітей встановити контакт зі своєю спільнотою та попрактикувати соціальні навички. Це також можливість для дорослих показати дітям важливість доброти і щедрості.

Отже, наступного Хелловіна, коли ви почуєте звук дитячих голосів, що вигукують "Trick or Treat", знайте, що це не просто вимога частування, а давня традиція, що сягає корінням у давнє минуле.

Питання по темі статті

Запитання 1: Що означає «Trick or Treat» українською?
Відповідь: «Trick or Treat» дослівно перекладається як «Ласощі або капость».

Запитання 2: Що символізує «Trick or Treat»?
Відповідь: Традиція «Trick or Treat» сягає корінням у давній кельтський фестиваль Самайн. Кельти вірили, що цього дня кордон між світами живих і мертвих стирається, тому вони робили підношення духам, щоб умилостивити їх і захистити від їхніх пустощів. Сучасна традиція «Trick or Treat» є нагадуванням про цю давню віру.

Запитання 3: Які правила гри «Trick or Treat»?
Відповідь: У грі «Trick or Treat» діти в костюмах ходять від дверей до дверей і вигукують фразу «Trick or Treat» («Ласощі або капость»). Якщо господар будинку дає їм солодощі, вони дякують і йдуть далі. Якщо ж господар не дає ласощів або відмовляється відповідати, діти можуть зробити йому якусь капость, наприклад, намалювати щось на вікні або спустити шини.

Запитання 4: Яка історія походження традиції «Trick or Treat»?
Відповідь: Історія походження традиції «Trick or Treat» сягає понад 2000 років. Спочатку це був кельтський фестиваль Самайн, який відзначали 1 листопада. Кельти вірили, що в цей день кордон між світами живих і мертвих стирається, і духи померлих повертаються на землю. Щоб захистити себе від злих духів, кельти розпалювали багаття, одягали страшні костюми і приносили їжу духам. З часом традиція «Trick or Treat» поширилася в інших країнах і стала невід'ємною частиною святкування Хелловіна.

Запитання 5: Чи існує етикет в грі «Trick or Treat»?
Відповідь: Так, існує певний етикет в грі «Trick or Treat». Зокрема, діти повинні бути ввічливими і не шуміти надто сильно. Вони повинні відвідати лише кілька будинків на вулиці, щоб не перевантажувати господарів. Діти не повинні вимагати ласощі, а лише делікатно просити їх. Господарі будинків, у свою чергу, повинні бути гостинними і ставитися до дітей з повагою. Вони можуть приготувати невеликі пакети з цукерками або печивом, щоб роздати їх дітям.

У вас є запитання чи ви хочете поділитися своєю думкою? Тоді запрошуємо написати їх в коментарях!

У вас є запитання до змісту чи автора статті?
НАПИСАТИ

Залишити коментар

Опубліковано на 20 01 2025. Поданий під Вікі. Ви можете слідкувати за будь-якими відповідями через RSS 2.0. Ви можете подивитись до кінця і залишити відповідь.

ХОЧЕТЕ СТАТИ АВТОРОМ?

Запропонуйте свої послуги за цим посиланням.
Контакти :: Редакція
Використання будь-яких матеріалів, розміщених на сайті, дозволяється за умови посилання на Reporter.zp.ua.
Редакція не несе відповідальності за матеріали, розміщені користувачами та які помічені "реклама".