Рендаку

# вікіпедія, Популярність: помірна

Рендаку – фонетичне явище в японській мові

Рендаку визначення

Мова йде про фонетичне явище в японській мові, яке змінює глухе звучання на дзвінке у першому приголосному звуці у наступній не першій частині складеного слова або слова із префіксом.
В сучасній японській мові рендаку є загальним явищем, слід зазначити, що іноді воно є непередбачуваним у застосуванні при прочитанні деяких слів, оскільки можуть існувати винятки і додаткові правила, на які варто звернути увагу.
У даній статті ви отримаєте основне розуміння рендаку, як воно працює, та деякі поширені винятки з цього правила.

Де використовується рендаку?

Рендаку застосовується в кількох різних ситуаціях, зокрема:

• Коли перше слово у фразі закінчується приголосним, а друге слово починається з приголосного (наприклад, "kita no kuni" стає "kitano kuni").
• Коли перше слово у фразі закінчується приголосним, а друге слово починається з голосної (наприклад, "hana ga saku" стає "hanaga saku").

Правила рендаку

Хоча рендаку часто передбачуване, є деякі ситуації, коли звукове перетворення не відбувається. Наприклад, в таких ситуаціях як:

• Коли перше слово у фразі – це суфікс або префікс (наприклад, "o-cha" не стає "ocha").
• Коли між двома словами знаходиться пауза (наприклад, "hana, saku" не стає "hanasaku").

Приклади рендаку

Щоб краще зрозуміти, як рендаку працює у японській мові, давайте розглянемо кілька прикладів:

• kita no kuni (північна країна) стає kitano kuni
• hana ga saku (квітка розквітає) стає hanaga saku
• yama no ue (на горі) стає yamano ue
• te wo awaseru (об'єднати руки) стає tewo awaseru
• ishi o投げる (кидати камінь) стає ishi o naguru

Винятки з правил рендаку

Є кілька випадків, коли рендаку не застосовується навіть тоді, коли всі умови для нього дотримані. Деякі з цих винятків включають:

• Слова, що починаються з літер "h", "k", "s", "t" або "n" (наприклад, hana, kubi, saka, toki, nami).
• Слова, що закінчуються на приголосні "b", "d", "g", "z" або "j" (наприклад, kabu, tedo, kago, yaji, juji).
• Слова, перед якими стоїть прислівник або інший модифікатор (наприклад, hana ga kirei (квітка красива), а не hanaga kirei).

Висновок

Рендаку – це важливе фонетичне явище в японській мові, яке може вплинути на вимову та розуміння слів. Дотримуючись простих правил, ви зможете правильно використовувати рендаку і спілкуватися японською мовою, як носій.

Найпоширеніші запитання

• Що таке рендаку?
• Де використовується рендаку?
• Які правила рендаку?
• Наведіть приклади рендаку.
• Які винятки з правил рендаку?

Залишити коментар

Опубліковано Максим на 31 01 2024. Поданий під Без категорії. Ви можете слідкувати за будь-якими відповідями через RSS 2.0. Ви можете подивитись до кінця і залишити відповідь.