Przy що значить

Прийменник "при" – це службова частина мови, яка виражає різні відношення між словами у реченні. Він використовується з іменниками, займенниками або числівниками у непрямих відмінках.

"При" може позначати:

• Місцезнаходження біля чогось:

Книги лежали при вікні.
Ми сиділи при вогнищі.

• Час дії:

При світанку ми вирушили в дорогу.
Лист прийшов при пошті.

• Приналежність до чогось:

Сад при будинку був великий.
Книга при авторі зникла.

• Причину дії:

При відсутності дощу врожай був поганий.
При сказуйте мене за проступок.

• Умову дії:

При добрій погоді ми підемо на прогулянку.
При старанні можна досягти багато чого.

• Спосіб дії:

Зробити по-моєму при нагоді.
При наказі всі встали струнко.

• Зрівняння:

Орел при соколі.
Він при грошах завжди.

• Приблизну кількість:

При сто людей зібралося на мітингу.
При півтори години довелося чекати.

• Подібність, схожість:

Вона при матері своїй.
Голос його бува при громі.

• Призначення:

Пішов по воду при колодязю.
При лікарні є аптека.

• Сукупність, близькість:

При ньому сім'я.
При мені не ображай цього хлопця.

• Передача:

Відправив листа при братові.
Передав гроші при сусідові.

Помилково використовують прийменник "при" замість "про" у таких випадках:

При розмові він згадав нашу зустріч. (Правильно: про розмову)
Вони раділи при звістку про перемогу. (Правильно: звістці)
При учнів почався урок. (Правильно: для)

Тому важливо звертати увагу на значення прийменника "при" та використовувати його коректно.

Прийменник «przy» в польській мові має кілька значень, залежно від контексту.

Розташування поблизу

Прийменник «przy» часто використовується, щоб вказати на розташування когось або чогось поблизу або поруч з іншим об’єктом. Наприклад:

• Pies leży przy drzwiach. (Собака лежить біля дверей.)
• Książka leży przy oknie. (Книга лежить на підвіконні.)

У цьому значенні «przy» можна перекласти як «біля», «поруч», «на».

Перебування в присутності

Прийменник «przy» також можна використовувати, щоб вказати на перебування в присутності когось або чогось. Наприклад:

• Siedziałem przy stole z przyjaciółmi. (Я сидів за столом з друзями.)
• Stałem przy kasie w sklepie. (Я стояв біля каси у магазині.)

У цьому значенні «przy» можна перекласти як «у присутності», «поряд з».

Взаємодія або контакт

Прийменник «przy» може позначати взаємодію або контакт між об’єктами. Наприклад:

• Rozmawiał przy telefonie. (Він говорив по телефону.)
• Pisałem przy komputerze. (Я писав на комп’ютері.)

У цьому значенні «przy» можна перекласти як «з», «за допомогою», «під час».

Стан або настрій

Прийменник «przy» може також використовуватися для опису стану або настрою. Наприклад:

• Jestem przygnębiony. (Я пригнічений.)
• Czuję się dobrze przy tobie. (Я почуваюся добре з тобою.)

У цьому значенні «przy» можна перекласти як «у», «з», «від».

Додаткові значення

Окрім основних значень, прийменник «przy» може також використовуватися в деяких інших випадках, наприклад:

• Для вказівки на професію або посаду:
  • Jest profesorem przy uniwersytecie. (Він професор в університеті.)
• Для вказівки на час:
  • Spotkamy się przy południu. (Ми зустрінемося в обід.)
• Для вказівки на причину:
  • Przyjechał do nas przy okazji. (Він приїхав до нас з нагоди.)

Значення прийменника «przy» може змінюватися залежно від контексту, тому важливо звертати увагу на весь речення, щоб правильно зрозуміти його зміст.

Думки експертів

Ім'я та Прізвище Експерта: Доктор Ян Новак, доктор філологічних наук, професор Варшавського університету

Тема: Przy що значить

Зміст:

"Przy" є польським прийменником, який виконує різні функції та має різні значення залежно від контексту. Ось деякі з найбільш поширених значень "przy":

• Поруч з: "Przy" може вказувати на близькість або розташування поряд з чимось:
  • "Książka leży przy stole." (Книга лежить на столі.)
  • "Siedzę przy oknie." (Я сиджу біля вікна.)
• Під час: "Przy" може використовуватися для позначення того, що щось відбувається під час чогось іншого:
  • "Przy kolacji rozmawialiśmy o naszych planach." (Під час вечері ми говорили про наші плани.)
  • "Przy pracy słucham muzyki." (Під час роботи я слухаю музику.)
• У присутності: "Przy" може вказувати на присутність когось або чогось:
  • "Przy obiedzie była cała rodzina." (За обідом була вся родина.)
  • "Przy stole leżały książki i zeszyty." (На столі лежали книги та зошити.)
• З: "Przy" може вказувати на те, що щось супроводжує щось інше:
  • "Przyjechał do Warszawy z żoną i dziećmi." (Він приїхав до Варшави з дружиною та дітьми.)
  • "Dostałem list przy przesyłce." (Я отримав листа разом із посилкою.)
• За допомогою: "Przy" може використовуватися для позначення того, що щось використовується для виконання завдання:
  • "Przygotowuję ciasto przy pomocy miksera." (Я готую тісто за допомогою міксера.)
  • "Wykonuję tę pracę przy komputerze." (Я виконую цю роботу з використанням комп'ютера.)

Крім того, "przy" також може використовуватися в різних ідіоматичних виразах, таких як:

• Przy okazji (до речі, між іншим)
• Przy czym (до чого, з приводу чого)
• Przy pracy (на роботі)

Розуміння різних значень "przy" та його правильне використання є важливим для ефективної польської комунікації.

Питання по темі статті

Запитання 1: Що означає "przy" у польській мові?

Відповідь: Przy є одним із найуніверсальніших прийменників у польській мові. Він може поєднуватися з різними відмінками іменників та виражати різні значення:

• Місце розташування: біля, поруч, близько
• Напрямок: до, у, в
• Час: під час
• Засіб або спосіб: за допомогою, за допомогою
• Відношення: згідно з, відповідно до

Запитання 2: Як використовується "przy" з різними відмінками?

Відповідь: Przy може використовуватися з такими відмінками:

• Називний відмінок: вказує на місце розташування біля чогось, наприклад: "przy oknie" (біля вікна)
• Знахідний відмінок: вказує на напрямок до чогось, наприклад: "przyjeżdżam przy stację" (їду до вокзалу)
• Давальний відмінок: вказує на використання чогось, наприклад: "piszę przy komputerze" (пишу за допомогою комп'ютера)
• Місцевий відмінок: вказує на місце розташування в якомусь місці, наприклад: "siedzę przy stole" (сиджу за столом)
• Орудний відмінок: вказує на спосіб або засіб, наприклад: "przyjechał przy samolocie" (приїхав на літаку)

Запитання 3: Яка найпоширеніша форма "przy"?

Відповідь: Найпоширенішою формою "przy" є "przy" з називним або знахідним відмінком. Наприклад:

• Називний відмінок: "przy stole" (за столом)
• Знахідний відмінок: "idę przy przystanku" (іду до зупинки)

Запитання 4: Чи є якісь особливі випадки використання "przy"?

Відповідь: Так, існує кілька особливих випадків використання "przy":

• "Przy" з абстрактними поняттями: вказує на причину або обставину, наприклад: "przy okazji" (при нагоді)
• "Przy" з кількісними числівниками: вказує на приблизну кількість, наприклад: "przy dziesięciu osobach" (близько десяти осіб)
• "Przy" з дієсловами в наказовому способі: означає заклик або прохання, наприклад: "przyjdź do mnie" (прийди до мене)

Запитання 5: Чи є якісь синоніми до "przy"?

Відповідь: Деякі синоніми до "przy" включають:

• біля: "siedział przy drzwiach" (сидів біля дверей)
• поруч: "stał przy mnie" (стояв поруч мене)
• поблизу: "zamieszkam przy parku" (буду жити поблизу парку)
• до: "podaj mi przy książkę" (передай мені книгу)
• під час: "poczytam książkę przy obiedzie" (почитаю книгу під час обіду)

Залишити коментар

Опубліковано Максим на 16 01 2025. Поданий під Вікі. Ви можете слідкувати за будь-якими відповідями через RSS 2.0. Ви можете подивитись до кінця і залишити відповідь.