Порівняння стандартних боснійської, сербської, хорватської та чорногорської мов

# вікіпедія, Популярність: гаряча

Стандартні боснійська, сербська, хорватська та чорногорська мови: різні національні варіанти поліцентричної сербохорватської мови

Поділимося мовою

Сербохорватська мова є одним з найцікавіших прикладів поліцентричної мови у світі. Колишньої єдиної мови більше не існує, і вона була розділена на чотири офіційні стандарти: боснійську, сербську, хорватську та чорногорську. У цій статті ми дослідимо ці стандарти та їхні відмінності.

Історія поліцентричної мови

Сербохорватська мова виникла з південнослов’янських діалектів, якими говорили на Балканах. У ХІХ столітті вчені почали стандартизувати мову, і було розроблено два основні стандарти: східний (сербський) та західний (хорватський). Ці стандарти засновані на різних діалектах, і вони відрізняються в деяких аспектах граматики, словника та вимови.

Розкол стандартів

Після розпаду Югославії сербохорватська мова була розділена на чотири офіційні стандарти: боснійську, сербську, хорватську та чорногорську. Ці стандарти базуються на тих же діалектах, що й східний та західний стандарти, але вони мають певні відмінності у граматиці, словнику та вимові.

Граматика

Найбільш помітна відмінність між стандартами полягає у використанні глагольних часів. Боснійська мова має три часи: теперішній, минулий і майбутній. Сербська мова також має три часи, але минулий час може бути виражений двома різними способами. Хорватська і чорногорська мови мають чотири часи: теперішній, минулий, майбутній і аорист. Аорист це минулий час, який використовується для вираження минулих дій, які відбулися в певний момент.

Словник

Словник у чотирьох стандартів дуже схожий, але є деякі відмінності у використанні деяких слів. Наприклад, слово «хліб» у боснійській мові – «kruh», у сербській – «hleb», у хорватській – «kruh» і в чорногорській – «hleb».

Вимова

Вимова чотирьох стандартів також відрізняється. Боснійська мова має найм’якший акцент, тоді як сербська і чорногорська мають твердіший акцент. Хорватська мова має найсильніший акцент, і його можна розпізнати за його характерним співочим тоном.

Висновок

Стандартні боснійська, сербська, хорватська та чорногорська мови є поліцентричною мовою, що має спільне коріння. Вони розділилися на чотири офіційні стандарти після розпаду Югославії, і кожен стандарт має певні відмінності у граматиці, словнику та вимові. Незважаючи на ці відмінності, вони залишаються взаємозрозумілими.

Часто поставлені запитання

1. Чи можуть боснійці, серби, хорвати і чорногорці розуміти один одного?
2. Які основні відмінності між чотирма стандартами?
3. Чи існує офіційний стандарт сербохорватської мови?
4. Яке майбутнє сербохорватської мови?
5. Які країни використовують сербохорватську мову як офіційну?

Залишити коментар

Опубліковано Максим на 31 12 2023. Поданий під Вікі. Ви можете слідкувати за будь-якими відповідями через RSS 2.0. Ви можете подивитись до кінця і залишити відповідь.