Кумараджива

Життя та Походження

Кумараджива народився близько 334 року нашої ери в королівстві Куча (сучасний Сіньцзян). Його батько, Дживака, був індійським князем, а мати, Дживанті, була принцесою Кучі. Кумараджива з дитинства виявляв видатні розумові здібності та здобув глибокі знання буддійських писань.

Монаше життя та Освіта

У віці семи років Кумараджива став послушником в буддійському монастирі. Він провів наступні 20 років, навчаючись і медитуючи під керівництвом відомих буддійських майстрів. Відзначався невтомною старанністю та швидко оволодів основними буддійськими вченнями.

Крах Королівства Куча

У 359 році нашої ери королівство Куча було завойоване сусіднім царством Передньої Лян. Кумараджива був взятий у полон і вивезений до столиці Цзян’є (сучасний Ланьчжоу). Там він провів десять років у в’язниці.

Перекладацька діяльність

У 384 році нашої ери Кумараджива був звільнений з полону і запрошений імператором Пізньої Цінь Яо Сіном до своєї столиці Чан’ань. Яо Сін був відданим буддистом і високо цінував знання Кумарадживи. Він доручив Кумарадживі перекласти на китайську мову численні буддійські тексти, серед яких була знаменита «Лотосова сутра».

Внесок у Китайський Буддизм

Переклади Кумарадживи стали основою китайського буддизму. Його стиль перекладу був ясним і точним, передаючи суть буддійських вчень з безпрецедентною ясністю. Він також додав свої власні коментарі та роз’яснення, які допомогли китайським читачам краще зрозуміти буддистські доктрини.

Спадщина

Кумараджива помер у 413 році нашої ери у віці 79 років. Його переклади залишаються фундаментальними текстами для китайських буддистів до наших днів. Він вважається одним з чотирьох найбільших перекладачів буддійської літератури китайською мовою, поряд з Фасянем, Сюаньцзаном та Бань Го.

Кумараджива був видатним буддистським мислителем і перекладачем, який відіграв ключову роль у поширенні буддизму в Китаї. Його переклади були незамінним джерелом знань та натхнення для поколінь китайських буддистів.

Запитання, що часто задаються

1. Хто такий Кумараджива?
2. Яка роль Кумарадживи у поширенні буддизму в Китаї?
3. Які основні переклади зробив Кумараджива?
4. Коли народився і помер Кумараджива?
5. Чому переклади Кумарадживи так високо цінувалися?

Залишити коментар

Опубліковано Максим на 29 04 2024. Поданий під Вікі. Ви можете слідкувати за будь-якими відповідями через RSS 2.0. Ви можете подивитись до кінця і залишити відповідь.