Гримич Віль Григорович
Біографія
Віль Григорович Гримич народився 7 червня 1925 року в Москві. Батько був українцем, а мати вихідцем з Австро-Угорщини. Після закінчення школи вступив до Московського державного університету імені М. В. Ломоносова, де вивчав німецьку та французьку філологію.
Військова служба
У 1943 році з початком німецько-радянської війни Гримич пішов на фронт. Пройшов шлях від рядового до капітана. У складі 3-го Українського фронту брав участь у визволенні Болгарії, Угорщини та Австрії. За проявлену мужність був нагороджений бойовими орденами та медалями.
Перекладацька діяльність
Після війни Гримич продовжив навчання в університеті, який закінчив у 1949 році. Працював викладачем німецької та французької мов у різних навчальних закладах. З середини 1950-х років почав активно займатися перекладами. Перекладав твори великих німецькомовних письменників, зокрема Гете, Шиллера, Гайне та Брехта.
Літературознавча діяльність
Паралельно з перекладацькою діяльністю Гримич займався також літературознавством. Написав низку статей і монографій, присвячених німецькій та австрійській літературі. Захистив дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук.
Громадська діяльність
Гримич був активним членом Спілки письменників України. Обирався членом правління спілки, очолював комісію з перекладів. Багато працював із молодими перекладачами, допомагаючи їм опановувати професію.
Нагороди та звання
За свою творчу та громадську діяльність Віль Григорович Гримич був удостоєний низки нагород та звань:
- Заслужений працівник культури України
- Орден Вітчизняної війни II ступеня
- Медаль "За перемогу над Німеччиною"
- Лауреат літературних премій
Спадщина
Віль Григорович Гримич помер у Києві 2 жовтня 2016 року. Його переклади та літературознавчі праці є важливим внеском в українську культуру. Він зумів передати українською мовою всю глибину і красу німецькомовної літератури. Його спадщина продовжує надихати і розвивати українське перекладацьке мистецтво.
Віль Григорович Гримич був видатним українським перекладачем і літературознавцем. Його переклади стали класикою української літератури, а його праці в галузі літературознавства є цінним внеском у вивчення німецькомовної літератури.
Запитання, що часто задаються
- Коли народився Віль Гримич?
- У якій війні брав участь Гримич?
- Яких авторів перекладав Гримич?
- За що Гримичу присвоєно звання Заслуженого працівника культури України?
- Де помер Віль Гримич?
Опубліковано