Гімн Лаосу

Пхенг Сат Лао – Гімн Лаосу

1. Історія створення

– "Пхенг Сат Лао" – був офіційно затверджений у 1947 році, коли країна отримала незалежність від Франції. Слова гімну були написані Сісаною Сісаном (1922-1999), а музику склав Тонгді Сунтонвичіт (1905-1968).

2. Автори

Сісана Сісан (лаос. ສີຊະນະ ສີສານ) був лаоським письменником, поетом і політичним діячем. Він був одним із найвідоміших лаоських літераторів 20-го століття.

Тонгді Сунтонвичіт (лаос. ທອງດີ ສຸນທອນວຶຈິດ) був лаоським музикантом, композитором і музичним педагогом. Він був одним із засновників сучасної лаоської музики.

3. Текст гімну

Оригінальний текст гімну був написаний у 1947 році. У 1975 році, після революції, слова гімну були змінені, щоб відобразити новий політичний ландшафт країни.

Оригінальний текст (1947)

ສາທາລະນະລັດລາວ ທพาะທຸກປະການ
ປະຊາອິດປະຊາທິປະໄຕ ແລະເສຣີພາບ
ສາທາລະນະລັດລາວ ທเฉพาะທຸກປະການ
ປະຊາອິດປະຊາທິປະໄຕ ແລະເສຣີພາບ

Переклад (українська)

Лаоська Народна Республіка – основа всього
Суспільне благо, демократія та свобода
Лаоська Народна Республіка – основа всього
Суспільне благо, демократія та свобода

Змінений текст (1975)

ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ
ທຸກທ່ານຊົມໃຈ ບໍ່ມີໃຜຂາດ
ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ
ທຸກທ່ານຊົມໃຈ ບໍ່ມີໃຜຂາດ

Переклад (українська)

Лаоська Народно-Демократична Республіка
Ми всі шануємо, без винятку
Лаоська Народно-Демократична Республіка
Ми всі шануємо, без винятку

4. Музична характеристика

Музика гімну є поєднанням традиційної лаоської музики та західних елементів. Гімн складається з двох куплетів і приспіву, які виконуються в тональності ре мажор.

5. Виконання

Гімн Лаосу зазвичай виконується на державних церемоніях, військових парадах та інших офіційних заходах. Також його виконують у школах, на спортивних заходах та у засобах масової інформації.

"Пхенг Сат Лао" є символом національної ідентичності та патріотизму для народу Лаосу. Його слова та музика виражають багату історію та культуру країни, а також її прагнення до суверенітету, прогресу та єдності.

Запитання, що часто задаються:

1. Хто написав слова гімну Лаосу?
2. Коли гімн Лаосу був офіційно затверджений?
3. Як змінився текст гімну в 1975 році?
4. Яка тональність гімну Лаосу?
5. На яких заходах зазвичай виконується гімн Лаосу?

Залишити коментар

Опубліковано Максим на 29 04 2024. Поданий під Вікі. Ви можете слідкувати за будь-якими відповідями через RSS 2.0. Ви можете подивитись до кінця і залишити відповідь.