Гімн Болівії
Гімн Болівії (ісп. Himno Nacional de Bolivia) — державний гімн країни, офіційно затверджений у 1851 році.
Слова
Слова гімну були написані Хосе Ігнасіо Санхінесом після того, як він став свідком битви під Інгаві, в якій Болівія здобула перемогу над Перу та конфедерацією Перу-Болівії.
Музика
Музику гімну написав аргентинський композитор Леонардо Вівіані на той же текст, що й у пісні "La Cachucha" (ісп. "Качуча").
Офіційний текст
Bolivianos: el hado propicio
nos convoca a la lid contra la opresión,
al destino fatal y ominoso
que contrario nos pone al bravo león.
El gran paso se dio: el pueblo entero
se levanta a la faz de la nación,
y en su seno resuena el grito heroico,
y en su seno resuena el grito heroico:
¡Libertad!, ¡Libertad!, ¡Libertad!
Morir antes que esclavos vivir
nos manda la historia
unámonos pues, oh!, pueblos,
y extirpemos el mal que nos aqueja.
Los pueblos que en cadenas se crian,
que mueren sin nombre y sin gloria,
son dignos de mengua y oprobio
y el desprecio del mundo se ganan.
Morir antes que esclavos vivir
nos manda la historia
unámonos pues, oh!, pueblos,
y extirpemos el mal que nos aqueja.
Los pueblos que en cadenas se crian,
que mueren sin nombre y sin gloria,
son dignos de mengua y oprobio
y el desprecio del mundo se ganan.
¡Libertad!, ¡Libertad!, ¡Libertad!
¡Libertad!, ¡Libertad!, ¡Libertad!
¡Libertad!, ¡Libertad!, ¡Libertad!
¡Libertad!, ¡Libertad!, ¡Libertad!
Переклад українською
Болівійці: сприятлива доля
закликає нас до боротьби проти гноблення,
проти фатальної і зловісної долі,
що ставить нас навпроти мужнього лева.
Зроблено великий крок: весь народ
виходить на поверхню в обличчя нації,
і з його серця лунає героїчний крик,
і з його серця лунає героїчний крик:
Свобода! Свобода! Свобода!
Померти, аніж жити рабами,
наказує нам історія.
Отже, об’єднаймося, о!, народи,
і викорінимо зло, що нас гнітить.
Народи, які живуть у ланцюгах,
які вмирають без імені та слави,
гідні сорому та ганьби,
і здобувають зневагу світу.
Померти, аніж жити рабами,
наказує нам історія.
Отже, об’єднаймося, о!, народи,
і викорінимо зло, що нас гнітить.
Народи, які живуть у ланцюгах,
які вмирають без імені та слави,
гідні сорому та ганьби,
і здобувають зневагу світу.
Свобода! Свобода! Свобода!
Свобода! Свобода! Свобода!
Свобода! Свобода! Свобода!
Свобода! Свобода! Свобода!
Символізм
Гімн Болівії є потужним символом національної гордості, самовідданості та боротьби за свободу.
Виконання
Гімн виконується на офіційних заходах, у школах і університетах. Під час його виконання прийнято стояти і співати в повний голос.
Гімн Болівії є невід'ємною частиною національної ідентичності та спадщини країни. Його слова і музика надихають болівійців на патріотизм, єдність і боротьбу за свої свободи.
Часто задавані питання
- Коли був прийнятий гімн Болівії?
- Хто написав слова гімну?
- Хто написав музику гімну?
- Що символізує гімн Болівії?
- Який офіційний текст гімну Болівії?
Опубліковано