CO ZNACZY TOCZNO PO UKRAIŃSKU

Co znaczy "toczno" po ukraińsku?

Po ukraińsku słowo "toczno" oznacza "dokładnie". Jest to przysłówek, który używany jest do podkreślenia dokładności lub precyzji czegoś. Można go stosować w różnych kontekstach, takich jak czas, odległość lub fakty.

Użycie w kontekście czasu

"Toczno" najczęściej używane jest do określania dokładnego czasu. Można go użyć, aby podać dokładną godzinę lub datę, a także wskazać konkretny moment w czasie. Na przykład:

• Toczno o 15:00 – Dokładnie o godzinie 15:00
• Wczoraj, toczno o tej samej porze – Wczoraj, dokładnie o tej samej godzinie

Użycie w kontekście odległości

"Toczno" może być również używane do określania dokładnej odległości. Można go użyć do podania dokładnej liczby kilometrów lub metrów, a także wskazać konkretny punkt w przestrzeni. Na przykład:

• Toczno 100 kilometrów od Warszawy – Dokładnie 100 kilometrów od Warszawy
• Na skrzyżowaniu, toczno po prawej stronie – Na skrzyżowaniu, dokładnie po prawej stronie

Użycie w kontekście faktów

"Toczno" może być również używane do podkreślania dokładności faktów lub informacji. Może być użyte, aby wskazać, że coś jest niepodważalnie prawdziwe lub autentyczne. Na przykład:

• Toczno to, co powiedział prezydent – Dokładnie to, co powiedział prezydent
• Ta informacja jest toczno potwierdzona – Ta informacja jest dokładnie potwierdzona

Synonimy i przeciwieństwa

Niektóre synonimy słowa "toczno" to:

• Precyzyjnie
• Konkretnie
• Dokładnie
• Z dokładnością

Przeciwieństwem słowa "toczno" jest "niedokładnie":

• Niedokładnie
• Przybliżone
• O mniej więcej
• Nieprecyzyjnie

Wniosek

Słowo "toczno" jest istotną częścią języka ukraińskiego, używaną do podkreślania dokładności lub precyzji w różnych kontekstach. Zrozumienie jego znaczenia i zastosowań jest kluczowe dla skutecznej komunikacji w języku ukraińskim.

Często zadawane pytania

1. Jak powiedzieć "dokładnie o 10:00" po ukraińsku?

• Toczno o 10:00

2. Jak powiedzieć "to około 5 kilometrów" po ukraińsku?

• To prybłyzno 5 kilometriw

3. Jakie jest przeciwieństwo słowa "toczno"?

• Nedokładno

4. Czy można używać "toczno" w odniesieniu do osób?

• Tak, można go użyć do podkreślenia czyjejś dokładności lub precyzji.

5. Czy "toczno" może być używane w tekstach formalnych?

• Tak, jest powszechnie używany w tekstach formalnych, takich jak dokumenty prawne i raporty naukowe.

Tłumaczenie ukraińskiego słowa “точно”

Słowo “точно” w języku ukraińskim ma wiele znaczeń i zastosowań. Można je przetłumaczyć na język polski jako:

* Dokładnie: Oznacza ścisłość, precyzję lub zgodność z faktami.
* Pewnie: Wyraża pewność lub przekonanie.
* Zaiste: Służy do podkreślenia prawdy lub ważności stwierdzenia.
* Rzeczywiście: Potwierdza zgodność z rzeczywistością.
* Właśnie: Oznacza zgodność z jakimś określeniem lub informacją.
* Oczywiście: Wyraża oczywistość lub brak wątpliwości.
* Bardzo: Podkreśla intensywność lub stopień czegoś.
* Bez wątpienia: Wzmacnia pewność lub przekonanie.

Zastosowania słowa “точно”

Słowo “точно” jest często używane w następujących sytuacjach:

* Podawanie dokładnych informacji: “Зробив це точно о 10 годині ранку” (Zrobił to dokładnie o 10 rano).
* Wyrażanie pewności: “Я точно знаю, що це правда” (Na pewno wiem, że to prawda).
* Potwierdzanie czegoś: “Точно так” (Tak, dokładnie).
* Podkreślanie ważności: “Точно там знаходиться ключ до перемоги” (Tam właśnie znajduje się klucz do zwycięstwa).
* Wzmaganie intensywności: “Точно сильно боліло” (Naprawdę bardzo bolało).

Przykłady użycia

* Певне, ми закінчимо роботу до кінця дня. (Na pewno skończymy pracę do końca dnia).
* Вона точно не прийде на зустріч. (Ona z pewnością nie przyjdzie na spotkanie).
* Ми з’ясували, що це було правдою. (Okazało się, że to była правда).
* Так, саме так ми вирішили цю проблему. (Tak, właśnie tak rozwiązaliśmy ten problem).
* Це точно найкраща книга, яку я коли-небудь читав. (To zdecydowanie najlepsza książka, jaką kiedykolwiek czytałem).

Synonimy i antonimy

Synonimy:

* вірно
* певно
* неодмінно
* справді
* саме
* звичайно
* дуже
* без сумніву

Antonimy:

* неточно
* неправильно
* невірно
* хибно
* малоймовірно
* навряд
* ледве
* сумнівно

Uwagi dotyczące tłumaczenia

Tłumaczenie słowa “точно” na język polski może się różnić w zależności od kontekstu. Ważne jest, aby wziąć pod uwagę znaczenie i zastosowanie słowa w danej sytuacji.

Залишити коментар

Опубліковано Максим на 15 04 2024. Поданий під Без категорії. Ви можете слідкувати за будь-якими відповідями через RSS 2.0. Ви можете подивитись до кінця і залишити відповідь.