CO ZNACZY COOL PO NIEMIECKU

Co znaczy “cool” po niemiecku?

“Cool” to powszechnie używane określenie, które ma wiele znaczeń, w zależności od kontekstu. Jest często używane by wyrazić aprobatę, podziw lub spokój. Słowo “cool” ma również wiele odpowiedników w języku niemieckim, z których każdy ma swoje unikalne odcienie znaczeniowe.

# Jaka jest dosłowna definicja “cool”?

W języku angielskim słowo “cool” ma kilka podstawowych znaczeń:

* Przymiotnik:
* Temperatura poniżej średniej lub żądanej
* Spokojny, opanowany
* Godny podziwu, imponujący
* Rzeczownik:
* Niska temperatura
* Spokój, opanowanie
* Coś odlotowego, niezwykłego

# Jak Niemcy mówią “cool”?

W języku niemieckim istnieje kilka wyrażeń odpowiadających angielskiemu słowu “cool”:

* Cool: To bezpośrednie zapożyczenie z języka angielskiego, które zachowuje swoje znaczenie w języku niemieckim. Jest często używane w kontekście mody i kultury młodzieżowej.
* Toll: Oznacza “wspaniały”, “świetny” lub “odlotowy”. Ma podobne znaczenie do “cool” użytego jako przymiotnik wyrażający podziw.
* Geil: To slangowe słowo, które oznacza “wspaniały”, “odlotowy” lub “seksowny”. Jest często używane w kontekście nieformalnym lub młodzieżowym.
* Stark: Oznacza “mocny”, “potężny” lub “świetny”. Może być używane w kontekście siły fizycznej lub jako ogólny wyraz podziwu.
* Läuft: Oznacza “odbywa się” lub “działa”. Jest często używane w kontekście sprawności, sukcesu lub dobrej zabawy.

# Odpowiednie użycie określenia “cool”

Odpowiednie użycie określenia “cool” w języku niemieckim zależy od kontekstu. Oto kilka wskazówek:

* Kontekst formalny: W sytuacjach formalnych lepiej unikać zapożyczeń z języka angielskiego i używać bardziej standardowych niemieckich słów, takich jak “toll” lub “stark”.
* Kontekst nieformalny: W kontekście nieformalnym, zwłaszcza wśród młodzieży, bezpośrednie zapożyczenie “cool” jest powszechnie akceptowane.
* Kontekst młodzieżowy: W kontekście młodzieżowym slangowe słowo “geil” może być używane, ale należy pamiętać, że jest ono uważane za nieformalne i może być nieodpowiednie w niektórych sytuacjach.

# Przykładowe zdania

* Cool: “Die Party war echt cool!” (Impreza była naprawdę spoko!)
* Toll: “Das Auto ist toll!” (Samochód jest wspaniały!)
* Geil: “Der Film war geil!” (Film był odlotowy!)
* Stark: “Sie ist eine starke Frau!” (Ona jest mocną kobietą!)
* Läuft: “Alles läuft gut!” (Wszystko idzie dobrze!)

# Konkluzja

Słowo “cool” ma wiele znaczeń i odpowiedników w języku niemieckim. Wybór odpowiedniego określenia zależy od kontekstu i celu wypowiedzi. Pamiętając o tych wskazówkach, możesz skutecznie używać określenia “cool” w języku niemieckim, aby wyrazić swoje emocje i opinie.

# Często zadawane pytania

1. Co jest bezpośrednim odpowiednikiem “cool” w języku niemieckim?
– “Cool”

2. Jak powiedzieć “to jest cool” po niemiecku?
– “Das ist cool.”

3. Jakie nieformalne określenie “cool” jest używane w języku niemieckim?
– “Geil”

4. Czy słowo “cool” jest obraźliwe w języku niemieckim?
– Nie, ale jego slangowy odpowiednik “geil” może być uważany za nieformalny.

5. Kiedy należy używać “cool” w języku niemieckim?
– W kontekstach nieformalnych, aby wyrazić podziw, aprobatę lub spokój.

Tłumaczenie słowa “cool” na język niemiecki

Słowo “cool” jest powszechnie używanym określeniem opisującym coś modnego, atrakcyjnego lub przyjemnego. W języku angielskim słowo to może mieć różne konteksty i zastosowania, od opisania temperatury do wyrażenia entuzjazmu lub aprobaty. W języku niemieckim istnieje kilka odpowiedników słowa “cool”, które mogą być używane w zależności od kontekstu.

1. Locker

“Locker” jest najczęstszym tłumaczeniem słowa “cool” w języku niemieckim. Oznacza ono kogoś lub coś, co jest spokojne, zrelaksowane i pewne siebie. Na przykład:

* “Er ist ein lockerer Typ.” (On jest gościem z luzem.)
* “Das ist ein lockerer Song.” (To fajny kawałek.)

2. Cool

“Cool” jest używane w języku niemieckim w bardziej ograniczonym zakresie niż w języku angielskim. Może oznaczać coś, co jest chłodne w temperaturze, modne lub atrakcyjne. Na przykład:

* “Das Wasser ist cool.” (Woda jest chłodna.)
* “Sie sieht cool aus.” (Ona wygląda świetnie.)

3. Geil

“Geil” jest kolokwialnym i nieformalnym określeniem oznaczającym coś, co jest bardzo dobre, ekscytujące lub przyjemne. Często jest używane w kontekście seksualnym. Na przykład:

* “Das Konzert war geil.” (Koncert było świetny.)
* “Der Film war richtig geil.” (Film był naprawdę gorący.)

4. Toll

“Toll” jest formalnym określeniem oznaczającym coś, co jest godne podziwu, imponujące lub godne uwagi. Na przykład:

* “Die Aussicht ist toll.” (Widok jest wspaniały.)
* “Ihre Leistung war toll.” (Jej występ był niesamowity.)

5. Super

“Super” jest ogólnym określeniem oznaczającym coś, co jest bardzo dobre lub wyjątkowe. Na przykład:

* “Das Essen war super.” (Jedzenie było super.)
* “Der Urlaub war super.” (Wakacje były świetne.)

Zastosowanie w różnych kontekstach

Odpowiedni niemiecki odpowiednik słowa “cool” zależy od kontekstu, w jakim jest używane. Oto kilka przykładów:

* Temperatura: “Das Wetter ist cool.” (Pogoda jest chłodna.)
* Moda: “Die neue Kollektion ist cool.” (Nowa kolekcja jest fajna.)
* Atrakcyjność: “Er ist ein cooler Typ.” (On jest gościem z luzem.)
* Aprobaty: “Das Konzert war cool.” (Koncert było świetny.)

Regionalne różnice

W różnych regionach niemieckojęzycznych mogą obowiązywać różne preferencje dotyczące używania określonych odpowiedników słowa “cool”. Na przykład “locker” jest bardziej powszechne w północnych Niemczech, podczas gdy “cool” jest częściej używane w południowych Niemczech.

Wnioski

Tłumaczenie słowa “cool” na język niemiecki zależy od kontekstu. Najczęstszym odpowiednikiem jest “locker”, który oznacza kogoś lub coś, co jest spokojne, zrelaksowane i pewne siebie. Inne odpowiedniki obejmują “cool”, “geil”, “toll” i “super”, które są używane w różnych sytuacjach. Dobór odpowiedniego odpowiednika pozwoli na skuteczne przekazanie znaczenia słowa “cool” w języku niemieckim.

Залишити коментар

Опубліковано Максим на 15 04 2024. Поданий під Без категорії. Ви можете слідкувати за будь-якими відповідями через RSS 2.0. Ви можете подивитись до кінця і залишити відповідь.