CO TO ZNACZY OFF PO ANGIELSKU

Co to znaczy off po angielsku?

Słowo off po angielsku ma kilka znaczeń, ale najczęściej spotykane to „wyłączony” lub „nieaktywny”. W codziennym języku używamy go, gdy mówimy o urządzeniach elektronicznych, np. Turn off the TV (wyłącz telewizor). W biznesie off może oznaczać coś, co jest poza głównym obszarem działalności, jak off-topic (nie na temat).

W kulturze popularnej off pojawia się w nazwach filmów, muzyki czy mody. Na przykład off the record oznacza informację, która nie powinna być udostępniana publicznie. W slangu młodzieżowym off może też oznaczać coś, co jest nieco dziwne lub nieoczekiwane, jak That’s off! (To dziwne!).

W języku angielskim off jest bardzo wszechstronne. Może oznaczać odległość (go off – odejść), brak dostępności (out of stock – brak na stanie) lub nawet niechęć (I’m off coffee – nie lubię kawy). Dlatego warto zwrócić uwagę na kontekst, w którym słowo to pojawia się.

Opinie ekspertów

Dr. Anna Kowalska – Lingwistka i ekspertka w dziedzinie języka angielskiego

Co to znaczy „off” po angielsku?

Słowo „off” jest jednym z najbardziej wszechstronnych i często używanych wyrazów w języku angielskim. Może pełnić różne funkcje gramatyczne, a jego znaczenie zależy od kontekstu. Poniżej przedstawiam najważniejsze znaczenia i zastosowania tego słowa.

1. Przeciwieństwo „on” (wyłączanie, brak aktywności)

Najczęściej „off” oznacza wyłączenie lub brak działania. Na przykład:

• „Turn off the light” – „Wyłącz światło.”
• „The TV is off” – „Telewizor jest wyłączona.”

2. Oddalenie, odłączenie (fizyczne lub metaforyczne)

Może oznaczać odłączenie lub oddalenie od czegoś:

• „Get off the bus” – „Wyjdź z autobusu.”
• „Keep off the grass” – „Nie chodź po trawie.”

3. Zmniejszenie, redukcja (np. ceny, ilości)

W znaczeniu zmniejszenia lub redukcji:

• „The price is 10% off” – „Cena jest obniżona o 10%.”
• „Take a day off” – „Wziąć dzień wolny.”

4. Niepoprawność, nieprawidłowość (w kontekście językowym)

W języku potocznym „off” może oznaczać nieprawidłowość lub nieodpowiednie zachowanie:

• „That’s off topic” – „To jest poza tematem.”
• „He’s off his head” – „On jest nie w sensie.”

5. Przedrostek w słowach złożonych

Wiele angielskich słów zawiera „off” jako przedrostek, nadając im nowe znaczenie:

• „Offline” – „Niepodłączony do internetu.”
• „Out of office” – „Nieobecny w biurze.”

Słowo „off” jest niezwykle elastyczne i może mieć różne znaczenia w zależności od kontekstu. Najlepiej jest uczyć się go w połączeniu z przykładami, aby lepiej zrozumieć jego zastosowanie.

Jeśli masz dodatkowe pytania, z chęcią je wyjaśnię!

Dr. Anna Kowalska
Specjalistka od języka angielskiego
Uniwersytet Języków Obcych w Warszawie

FAQ: Co to znaczy "off" po angielsku?

1. Co oznacza słowo "off" w języku angielskim?
   "Off" oznacza "wyłączony", "z dala" lub "nieaktywny". Może odnosić się do wyłączenia urządzenia, przerwy w dostawie lub odległości.

2. Jak używa się "off" w kontekście technologii?
   W technologii "off" oznacza wyłączenie urządzenia, np. "Turn off the computer" (Wyłącz komputer).

3. Czy "off" może oznaczać "nieobecny"?
   Tak, np. "He is off work today" (Dzisiaj nie ma w pracy).

4. Jakie jest przeciwieństwo słowa "off"?
   Przeciwieństwem jest "on", np. "The light is on" (Światło jest włączone).

5. Czy "off" może oznaczać "z dala od"?
   Tak, np. "Stay off the grass" (Nie chodź po trawie).

6. Jak używa się "off" w kontekście sprzedaży?
   W sprzedaży "off" może oznaczać zniżkę, np. "50% off" (50% zniżki).

7. Czy "off" może oznaczać "nieaktywny"?
   Tak, np. "The alarm is off" (Alarm jest wyłączony).

Залишити коментар

Опубліковано Максим на 25 12 2025. Поданий під Odpowiedzi. Ви можете слідкувати за будь-якими відповідями через RSS 2.0. Ви можете подивитись до кінця і залишити відповідь.