Середній скотс

Середній скотс: мова шотландської рівнини

Історія

Середній скотс (Middle Scots) виник у другій половині XV століття і був основною мовою Шотландської рівнини до початку XIX століття. Його витоки сягають старої англійської мови, яка була занесена до Шотландії англосаксонськими поселенцями в VII столітті.

Політичний союз Шотландії та Англії під час правління Якова VI в 1603 році призвів до поступового витіснення середнього скотсу сучасною англійською мовою. Однак він залишався мовою літератури, освіти та правової системи в Шотландії аж до XIX століття.

Орфографія

Орфографія середнього скотсу відрізнялася від орфографії сучасної англійської мови, що виникла в ранньому сучасному стандарті. У ній використовувалися наступні особливості:

• Диграф "quh" для позначення звуку /hw/ (наприклад, "quhen" замість "when")
• Буква "z" для позначення звуку /j/ (наприклад, "zil" замість "yield")
• Відсутність літери "w" (наприклад, "gude" замість "good")

Однорідність

Середній скотс був відносно однорідною та уніфікованою мовою по всій Шотландії. Однак існували незначні відмінності, включаючи:

• Вплив романських мов у перекладах з латинської та французької в північних текстах
• Вплив англійської мови в південних текстах
• Ошибки, допущені іноземними друкарями

Вплив

Середній скотс справив значний вплив на шотландську мову, а також на англійську мову та інші мови. Шотландські слова та фрази, такі як "wee", "laddie" і "aye", все ще широко використовуються сьогодні.

Середній скотс був важливою мовою в історії Шотландії. Він відігравав роль в освіті, літературі, праві та повсякденному житті протягом майже трьох століть. Хоча в даний час він не є основною мовою спілкування, його вплив на шотландську культуру та мову залишається і донині.

Запитання, що часто задаються

1. Коли виник середній скотс?
2. Які особливості були у його орфографії?
3. Чи була мова однорідною по всій Шотландії?
4. Як середній скотс вплинув на сучасну шотландську мову?
5. Чому середній скотс був замінений англійською мовою?

Залишити коментар

Опубліковано Максим на 29 04 2024. Поданий під Вікі. Ви можете слідкувати за будь-якими відповідями через RSS 2.0. Ви можете подивитись до кінця і залишити відповідь.