出

出 – 【出】 — Китайський ієрогліф

Ієрогліф (ви) – один з 996 ієрогліфів, які є обов’язковими для вивчення в японській початковій школі. Він належить до ієрогліфів рівня Кьойку Кандзі (教育漢字), що означає «освітні ієрогліфи», і є одним з найчастіше використовуваних ієрогліфів у японській писемності.

Етимологія

Ієрогліф 出 складається з двох частин:

• 人 (людина): ліва частина ієрогліфа, яка вказує на присутність людини.
• 乙 (виступати): права частина ієрогліфа, яка вказує на дію виходу або висунення.

Разом ці дві частини утворюють поняття «виходити з місця», що відображає первісне значення ієрогліфа.

Значення

1. Виходити

Найпоширеніше значення ієрогліфа 出 – «виходити», «виймати», «появлятися». Він використовується в таких контекстах:

• 家から出かける (іе кара декакеру) – виходити з дому
• 部屋から出る (хея кара деру) – виходити з кімнати
• 本を出す (хон во дасу) – випускати книгу

2. Виконувати, видавати

Ієрогліф 出 також використовується для позначення дій, які мають на увазі вихід або видання чогось:

• 音を出す (ото во дасу) – видавати звук
• 力を出す (чікара во дасу) – викладати силу
• 新聞を出す (шінбун во дасу) – випускати газету

3. Витрачати

Ієрогліф 出 може також мати значення «витрачати», «сплачувати»:

• お金を使う (окане во цукай) – витрачати гроші
• 代金を払う (дайкін во хаらう) – сплачувати рахунок

4. Відбуватись

В деяких випадках ієрогліф 出 використовується для позначення подій, які відбуваються:

• 事故が出る (джіко га деру) – відбувається аварія
• 火事が出る (каджі га деру) – виникає пожежа

Написання

Ієрогліф 出 пишеться трьома рисами:

1. Горизонтальна риса
2. Вертикальна риса, перехрещена з горизонтальною
3. Вертикальна риса, перехрещена з другою зліва направо

Вимова

• Он’йомі: シュツ (шутсу)
• Кун’йомі: で (де), いづる (ідзуру)

Інші форми

• Комбінування з іншими ієрогліфами: Ієрогліф 出 може поєднуватися з іншими ієрогліфами для утворювати складні слова, наприклад:

  • 出口 (дегучі) – вихід
  • 出費 (шуцухі) – витрата
  • 出生 (шусшьо) – народження

• Вульгарні форми: Існують вульгарні форми написання ієрогліфа 出, які використовуються в повсякденному мовленні, наприклад:

  • 出る (деру)
  • 出す (дасу)

Ієрогліф 出 – надзвичайно важливий ієрогліф у японській мові, який використовується в широкому спектрі контекстів. Він є невід’ємною частиною японської системи письма і є ключем до розуміння японських текстів.

Запитання, що часто задаються

1. Як читається ієрогліф 出?
   Відповідь: Шутсу (он’йомі), де (кун’йомі)

2. На що вказує ліва частина ієрогліфа 出?
   Відповідь: На присутність людини

3. Які основні значення ієрогліфа 出?
   Відповідь: Виходити, виконувати, витрачати, відбуватися

4. Які складні слова можна утворити з ієрогліфом 出?
   Відповідь: Дегучі, шуцухі, шусшьо

5. Чи існують вульгарні форми ієрогліфа 出?
   Відповідь: Так, такі як деру та дасу

Залишити коментар

Опубліковано Максим на 19 04 2024. Поданий під Вікі. Ви можете слідкувати за будь-якими відповідями через RSS 2.0. Ви можете подивитись до кінця і залишити відповідь.